לֵב coração
levSem nikud: לבsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ל-ב-ב
Significado e tradução de לב
- 1.
coração
האיבר בחזה שמזרים דם בגוף; גם מקום הרגשות
- 2.
atenção
בצירופים "שם לב", "תשומת לב": ריכוז במה שקורה≈ קשב, ריכוז
לב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵבlevלבלֵבָבlevávלבבarcaico | לְבָבוֹתlevavótלבבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵבlevלבלְבַבlevávלבבarcaico | לִבּוֹתlibótליבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | לִבִּיlibíליבילְבָבִיlevavíלבביarcaico | לִבּוֹתַיlibotáyליבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | לִבְּךָlibkháליבךלְבָבְךָlevavkháלבבךarcaico | לִבּוֹתֶיךָlibotékhaליבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | לִבֵּךְlibékhליבךלְבָבֵךְlevavékhלבבךarcaico | לִבּוֹתַיִךְlibotáyikhליבותייך |
| deleהוּא | לִבּוֹlibóליבולְבָבוֹlevavóלבבוarcaico | לִבּוֹתָיוlibotávליבותיו |
| delaהִיא | לִבָּהּlibáליבהלְבָבָהּlevaváלבבהarcaico | לִבּוֹתֶיהָlibotéhaליבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | לִבֵּנוּlibénuליבנולְבָבֵנוּlevavénuלבבנוarcaico | לִבּוֹתֵינוּlibotéynuליבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | לִבְּכֶםlibkhémליבכםלְבַבְכֶםlevavkhémלבבכםarcaico | לִבּוֹתֵיכֶםliboteykhémליבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | לִבְּכֶןlibkhénליבכןלְבַבְכֶןlevavkhénלבבכןarcaico | לִבּוֹתֵיכֶןliboteykhénליבותיכן |
| delesהֵם | לִבָּםlibámליבםלְבָבָםlevavámלבבםarcaico | לִבּוֹתֵיהֶםliboteyhémליבותיהם |
| delasהֵן | לִבָּןlibánליבןלְבָבָןlevavánלבבןarcaico | לִבּוֹתֵיהֶןliboteyhénליבותיהן |
Exemplos com לב
Expressões com לב
- atençãoתְּשׂוּמַת לֵב
- infarto, ataque cardíacoהֶתְקֵף לֵב
- notar, perceberלָשִׂים לֵב
- parada cardíacaדּוֹם לֵב
- coragem, bravuraאֹמֶץ לֵב
- sem coração, insensívelחֲסַר לֵב
- batimento cardíaco, batida do coraçãoפְּעִימַת לֵב
- coração partido, desilusão amorosaשִׁבְרוֹן לֵב
- marca-passoקוֹצֵב לֵב
- coração de ouroלֵב זָהָב
- franco, sinceroגְּלוּי לֵב
- desgosto, mágoaכְּאֵב לֵב