אֱלֹהִים Deus
elohímSem nikud: אלהיםsubst.masculinoRaiz:א-ל-ה
Significado e tradução de אלהים
- 1.
Deus
הכוח העליון שלפי האמונה ברא את העולם≈ הבורא, האל
- 2.
deuses
ישויות שבני אדם עבדו להן בעולם העתיק≈ אלים
- 3.
deus, divindade
um deus (entre outros)
אחד מן האלים שאנשים מאמינים בהם (לא האל של היהדות)≈ אל, אליל
אלהים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱלוֹהַּeló'ahאלוה | אֱלֹהִיםelohímאלוהים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱלוֹהַּeló'ahאלוה | אֱלֹהֵיelohéyאלוהי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֱלֹהַיeloháyאלוהי | |
| teu (m.)אַתָּה | אֱלֹהֶיךָelohékhaאלוהיך | |
| teu (f.)אַתְּ | אֱלֹהַיִךְeloháyikhאלוהייך | |
| deleהוּא | אֱלֹהָיוelohávאלוהיו | |
| delaהִיא | אֱלֹהֶיהָelohéhaאלוהיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֱלֹהֵינוּelohéynuאלוהינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֱלֹהֵיכֶםeloheykhémאלהיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֱלֹהֵיכֶןeloheykhénאלהיכן | |
| delesהֵם | אֱלֹהֵיהֶםeloheyhémאלוהיהם | |
| delasהֵן | אֱלֹהֵיהֶןeloheyhénאלהיהן |
Exemplos com אלהים
סבתא שלי מודה לאלוהים על כל יום יפה
Minha avó agradece a Deus por cada dia bonito.
במוזיאון ראינו פסלים של אלוהי מצרים העתיקה
No museu vimos estátuas dos deuses do Egito antigo.
ביוון העתיקה האמינו שזאוס הוא אלוהים חזק מאוד
Na Grécia antiga acreditavam que Zeus era um deus muito poderoso.
מה זה אלוהים?
רק אלוהים יודע.
Tatoeba · Eldad · Lonely_cup_noodle · CC BY 2.0 FR
מי הוא אלוהים?