Ir para o conteúdo

לִהְיוֹת estar, ser

lihyótSem nikud: להיות
verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ה-י-ה

Significado e tradução de להיות

  1. 1.

    estar, ser

    להימצא במקום מסוים או במצב מסוים≈ להימצא

  2. 2.

    ser, constituir

    לשמש בתפקיד מסוים או לשאת זהות מסוימת≈ לשמש

  3. 3.

    tornar-se, ficar

    לעבור למצב חדש, בעבר או בעתיד≈ להפוך ל, להיעשות

  4. 4.

    ter

    עבר או עתיד של יש ל, כשדבר נמצא אצל מישהו

    • לִהְיוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— ter

Conjugação de להיות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo
לִהְיוֹתlihyótלהיות
PessoaPassadoFuturo
euאֲנִיהָיִיתִיhayítiהייתיאֶהְיֶהehyéאהיה
nósאֲנַחְנוּהָיִינוּhayínuהיינונִהְיֶהnihyéנהיה
tu (m.)אַתָּההָיִיתָhayítaהייתתִּהְיֶהtihyéתהיה
tu (f.)אַתְּהָיִיתhayítהייתתִּהְיִיtihyíתהיי
vocês (m.)אַתֶּםהֱיִיתֶםheyitémהייתםהֲיִיתֶםhayitémהייתםvarianteהָיִיתֶםhayítemהייתםacento coloq.תִּהְיוּtihyúתהיו
vocês (f.)אַתֶּןהֱיִיתֶןheyiténהייתןהֲיִיתֶןhayiténהייתןvarianteהָיִיתֶןhayítenהייתןacento coloq.תִּהְיוּtihyúתהיותִּהְיֶינָהtihyénaתהיינהformal
eleהוּאהָיָהhayáהיהיִהְיֶהyihyéיהיה
elaהִיאהָיְתָהhaytáהייתהתִּהְיֶהtihyéתהיה
eles / elasהֵם / הֵןהָיוּhayúהיויִהְיוּyihyúיהיותִּהְיֶינָהtihyénaתהיינהfem., formal
Imperativo
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvocês (m.)אַתֶּםvocês (f.)אַתֶּן
הֱיֵהheyéהיההֱיִיheyíהייהֲיִיhayíהייvarianteהֱיוּhe'úהיוהֱיוּhe'úהיוהֱיֶינָהheyénaהיינהformal

Exemplos com להיות

  • אתמול היינו כל היום בים

    Ontem ficamos o dia todo na praia.

  • הבניין הזה היה פעם בית ספר

    Este prédio já foi uma escola.

  • הבן שלי רוצה להיות טבח כשיגדל

    Meu filho quer ser cozinheiro quando crescer.

  • בילדות היה לי חתול לבן ושמן

    Na infância eu tinha um gato branco e gordo.

  • איך זה יהיה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה היית רוצה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היית שם, לא?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressões com להיות

Palavras da mesma raiz ה-י-ה

Comentários