לְהֵיהָיוֹת ficar, tornar-se
leheyhayótSem nikud: להיהיותverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ה-י-ה
Significado e tradução de להיהיות
- 1.
ficar, tornar-se, virar
לעבור ממצב אחד למצב אחר, להתחיל להיות משהו≈ להפוך ל, להתהוות
- נִהְיָה + שֵׁם תֹּאַר / שֵׁם עֶצֶם— ficar (frio, tarde…); tornar-se algo(objeto direto sem preposição)
Conjugação de להיהיות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵיהָיוֹתleheyhayótלהיהיות | נִהְיִיםnihyímנהיים | |||
| Pessoa | Passado |
|---|---|
| euאֲנִי | נִהְיֵיתִיnihyétiנהייתי |
| nósאֲנַחְנוּ | נִהְיֵינוּnihyénuנהיינו |
| tu (m.)אַתָּה | נִהְיֵיתָnihyétaנהיית |
| tu (f.)אַתְּ | נִהְיֵיתnihyétנהיית |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִהְיֵיתֶםnihyetémנהייתם |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִהְיֵיתֶןnihyeténנהייתן |
| eleהוּא | נִהְיָהnihyáנהיה |
| elaהִיא | נִהְיְתָהnihyetáנהייתה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִהְיוּnihyúנהיו |
Exemplos com להיהיות
בערב נהיה קר, אז לבשנו מעילים.
À noite ficou frio, então a gente vestiu casaco.
מאז שנולד לי בן, נהייתי הרבה יותר סבלני.
Desde que meu filho nasceu, fiquei muito mais paciente.
איך נהיית כל כך מצליח?
איך נהיית כל כך עשיר?
היא נהיית חמודה.