גֵּרוּת conversion au judaïsme
guéroutSans nikoud: גרותnomfémininRacine:ג-ו-ר
Signification et traduction de גרות
- 1.
conversion au judaïsme
התהליך שבו אדם שאינו יהודי מצטרף לעם היהודי ולדת≈ גיור
- 2.
condition d'étranger, séjour en terre étrangère
soutenu
מצב של אדם שגר בארץ זרה ואינו בן המקום≈ זרות
גרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּרוּתguéroutגרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּרוּתguéroutגרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גֵּרוּתִיguéroutiגרותי | |
| ton (m.)אַתָּה | גֵּרוּתְךָguéroutkhaגרותך | |
| ton (f.)אַתְּ | גֵּרוּתֵךְguéroutékhגרותך | |
| son (à lui)הוּא | גֵּרוּתוֹguéroutoגרותו | |
| son (à elle)הִיא | גֵּרוּתָהּguéroutaגרותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | גֵּרוּתֵנוּguérouténouגרותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | גֵּרוּתְכֶםguéroutkhémגרותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | גֵּרוּתְכֶןguéroutkhénגרותכן | |
| leur (m.)הֵם | גֵּרוּתָםguéroutamגרותם | |
| leur (f.)הֵן | גֵּרוּתָןguéroutanגרותן |
Exemples avec גרות
אחרי שנתיים של לימודים היא סיימה את תהליך הגרות.
Après deux ans d'études, elle a terminé son processus de conversion.
בשירים שלו המשורר כותב על גרותו בעיר זרה ורחוקה.
Dans ses poèmes, le poète écrit sur sa condition d'étranger dans une ville lointaine.
Mots de la même racine ג-ו-ר
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0