לְהִשְׁתַּמֵּד se convertir, apostasier
léhichtamédSans nikoud: להשתמדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-מ-ד
Signification et traduction de להשתמד
- 1.
se convertir, apostasier
quitter le judaïsme pour une autre religion, surtout le christianisme
לעזוב את הדת היהודית ולעבור לדת אחרת, בדרך כלל לנצרות≈ להמיר את דתו
Conjugaison de להשתמד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּמֵּדléhichtamédלהשתמד | מִשְׁתַּמֵּדmichtamédמשתמד | מִשְׁתַּמֶּדֶתmichtamédétמשתמדת | מִשְׁתַּמְּדִיםmichtamdimמשתמדים | מִשְׁתַּמְּדוֹתmichtamdotמשתמדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּמַּדְתִּיhichtamadétiהשתמדתי | אֶשְׁתַּמֵּדéchtamédאשתמד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּמַּדְנוּhichtamadnouהשתמדנו | נִשְׁתַּמֵּדnichtamédנשתמד |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּמַּדְתָּhichtamadétaהשתמדת | תִּשְׁתַּמֵּדtichtamédתשתמד |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּמַּדְתְּhichtamadétהשתמדת | תִּשְׁתַּמְּדִיtichtamdiתשתמדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּמַּדְתֶּםhichtamadétémהשתמדתם | תִּשְׁתַּמְּדוּtichtamdouתשתמדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּמַּדְתֶּןhichtamadéténהשתמדתן | תִּשְׁתַּמְּדוּtichtamdouתשתמדותִּשְׁתַּמֵּדְנָהtichtamédnaתשתמדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּמֵּדhichtamédהשתמד | יִשְׁתַּמֵּדyichtamédישתמד |
| elleהִיא | הִשְׁתַּמְּדָהhichtamdaהשתמדה | תִּשְׁתַּמֵּדtichtamédתשתמד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּמְּדוּhichtamdouהשתמדו | יִשְׁתַּמְּדוּyichtamdouישתמדותִּשְׁתַּמֵּדְנָהtichtamédnaתשתמדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּמֵּדhichtamédהשתמד | הִשְׁתַּמְּדִיhichtamdiהשתמדי | הִשְׁתַּמְּדוּhichtamdouהשתמדו | הִשְׁתַּמְּדוּhichtamdouהשתמדוהִשְׁתַּמֵּדְנָהhichtamédnaהשתמדנהsoutenu |
Exemples avec להשתמד
בספר מסופר על סופר שהשתמד כדי לקבל משרה באוניברסיטה.
Le livre raconte l'histoire d'un écrivain qui s'est fait baptiser pour obtenir un poste à l'université.