הַשְׁקָאָה irrigation, arrosage
hachka'aSans nikoud: השקאהnomfémininRacine:ש-ק-ה
Signification et traduction de השקאה
- 1.
irrigation, arrosage
נתינת מים לצמחים, לשדה או לגינה≈ ריווי
- 2.
abreuvement
soutenu
נתינת מים לשתייה לבהמות או לאנשים
השקאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁקָאָהhachka'aהשקאה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁקָאַתhachka'atהשקאת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁקָאָתִיhachka'atiהשקאתי | |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁקָאָתְךָhachka'atkhaהשקאתך | |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁקָאָתֵךְhachka'atékhהשקאתך | |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁקָאָתוֹhachka'atoהשקאתו | |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁקָאָתָהּhachka'ataהשקאתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁקָאָתֵנוּhachka'aténouהשקאתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁקָאַתְכֶםhachka'atkhémהשקאתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁקָאַתְכֶןhachka'atkhénהשקאתכן | |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁקָאָתָםhachka'atamהשקאתם | |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁקָאָתָןhachka'atanהשקאתן |
Exemples avec השקאה
הפעלנו את ההשקאה בגינה רק בערב, כשכבר היה קריר.
Nous n'allumions l'arrosage du jardin que le soir, quand il faisait déjà frais.
אחרי השקאת הכבשים בבאר הרועה נח בצל העץ.
Après avoir abreuvé les moutons au puits, le berger se reposa à l'ombre de l'arbre.