לְהַדְשִׁיא verdir, se couvrir d'herbe
léhadchiSans nikoud: להדשיאverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ד-ש-א
Signification et traduction de להדשיא
- 1.
verdir, se couvrir d'herbe
soutenu
בלשון גבוהה: להוציא עשב ירוק מהאדמה, להפוך לירוק≈ להצמיח, להוריק
Conjugaison de להדשיא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדְשִׁיאléhadchiלהדשיא | מַדְשִׁיאmadchiמדשיא | מַדְשִׁיאָהmadchi'aמדשיאה | מַדְשִׁיאִיםmadchi'imמדשיאים | מַדְשִׁיאוֹתmadchi'otמדשיאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדְשֵׁאתִיhidchétiהדשאתי | אַדְשִׁיאadchiאדשיא |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדְשֵׁאנוּhidchénouהדשאנו | נַדְשִׁיאnadchiנדשיא |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְשֵׁאתָhidchétaהדשאת | תַּדְשִׁיאtadchiתדשיא |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְשֵׁאתhidchétהדשאת | תַּדְשִׁיאִיtadchi'iתדשיאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדְשֵׁאתֶםhidchétémהדשאתם | תַּדְשִׁיאוּtadchi'ouתדשיאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדְשֵׁאתֶןhidchéténהדשאתן | תַּדְשִׁיאוּtadchi'ouתדשיאותַּדְשֵׁאנָהtadchénaתדשאנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדְשִׁיאhidchiהדשיא | יַדְשִׁיאyadchiידשיא |
| elleהִיא | הִדְשִׁיאָהhidchi'aהדשיאה | תַּדְשִׁיאtadchiתדשיא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְשִׁיאוּhidchi'ouהדשיאו | יַדְשִׁיאוּyadchi'ouידשיאותַּדְשֵׁאנָהtadchénaתדשאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדְשֵׁאhadchéהדשא | הַדְשִׁיאִיhadchi'iהדשיאי | הַדְשִׁיאוּhadchi'ouהדשיאו | הַדְשִׁיאוּhadchi'ouהדשיאוהַדְשֶׁאנָהhadchénaהדשאנהsoutenu |
Exemples avec להדשיא
אחרי הגשם הראשון הגבעות הדשיאו בתוך שבוע.
Après la première pluie, les collines ont verdi en une semaine.