לַהֲרוֹת concevoir, tomber enceinte
laharotSans nikoud: להרותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ה-ר-ה
Signification et traduction de להרות
- 1.
concevoir, tomber enceinte
soutenu
להתחיל לשאת תינוק בבטן≈ להיכנס להריון
Conjugaison de להרות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַהֲרוֹתlaharotלהרות | הָרֶהharéהרה | הָרָהharaהרה | הָרִיםharimהרים | הָרוֹתharotהרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הָרִיתִיharitiהריתי | אֶהֱרֶהéhéréאהרה |
| nousאֲנַחְנוּ | הָרִינוּharinouהרינו | נַהֲרֶהnaharéנהרה |
| tu (m.)אַתָּה | הָרִיתָharitaהרית | תַּהֲרֶהtaharéתהרה |
| tu (f.)אַתְּ | הָרִיתharitהרית | תַּהֲרִיtahariתהרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲרִיתֶםharitémהריתםהָרִיתֶםharitémהריתםaccent fam. | תַּהֲרוּtaharouתהרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲרִיתֶןhariténהריתןהָרִיתֶןhariténהריתןaccent fam. | תַּהֲרוּtaharouתהרותַּהֲרֶינָהtaharénaתהרינהsoutenu |
| ilהוּא | הָרָהharaהרה | יַהֲרֶהyaharéיהרה |
| elleהִיא | הָרְתָהhartaהרתה | תַּהֲרֶהtaharéתהרה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הָרוּharouהרו | יַהֲרוּyaharouיהרותַּהֲרֶינָהtaharénaתהרינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֲרֵהharéהרה | הֲרִיhariהרי | הֲרוּharouהרו | הֲרוּharouהרוהֲרֶינָהharénaהרינהsoutenu |
Exemples avec להרות
אחרי שנים של טיפולים היא סוף סוף הרתה וילדה תאומים.
Après des années de traitements, elle a enfin conçu et a mis au monde des jumeaux.