לְשַׁפּוֹת indemniser, dédommager
léchapotSans nikoud: לשפותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-פ-ה
Signification et traduction de לשפות
- 1.
indemniser, dédommager
לתת כסף למישהו כדי לכסות נזק או הפסד שנגרמו לו≈ לפצות, להחזיר
- לְשַׁפּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— indemniser qqn (de qqch)
Conjugaison de לשפות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׁפּוֹתléchapotלשפות | מְשַׁפֶּהméchapéמשפה | מְשַׁפָּהméchapaמשפה | מְשַׁפִּיםméchapimמשפים | מְשַׁפּוֹתméchapotמשפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׁפִּיתִיchipitiשיפיתי | אֲשַׁפֶּהachapéאשפה |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׁפִּינוּchipinouשיפינו | נְשַׁפֶּהnéchapéנשפה |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁפִּיתָchipitaשיפית | תְּשַׁפֶּהtéchapéתשפה |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁפִּיתchipitשיפית | תְּשַׁפִּיtéchapiתשפי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׁפִּיתֶםchipitémשיפיתם | תְּשַׁפּוּtéchapouתשפו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׁפִּיתֶןchipiténשיפיתן | תְּשַׁפּוּtéchapouתשפותְּשַׁפֶּינָהtéchapénaתשפינהsoutenu |
| ilהוּא | שִׁפָּהchipaשיפה | יְשַׁפֶּהyéchapéישפה |
| elleהִיא | שִׁפְּתָהchiptaשיפתה | תְּשַׁפֶּהtéchapéתשפה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׁפּוּchipouשיפו | יְשַׁפּוּyéchapouישפותְּשַׁפֶּינָהtéchapénaתשפינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׁפֵּהchapéשפה | שַׁפִּיchapiשפי | שַׁפּוּchapouשפו | שַׁפּוּchapouשפושַׁפֶּינָהchapénaשפינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְשֻׁפֶּהméchoupéמשופה | מְשֻׁפָּהméchoupaמשופה | מְשֻׁפִּיםméchoupimמשופים | מְשֻׁפּוֹתméchoupotמשופות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שֻׁפֵּיתִיchoupétiשופיתי | אֲשֻׁפֶּהachoupéאשופה |
| nousאֲנַחְנוּ | שֻׁפֵּינוּchoupénouשופינו | נְשֻׁפֶּהnéchoupéנשופה |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁפֵּיתָchoupétaשופית | תְּשֻׁפֶּהtéchoupéתשופה |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁפֵּיתchoupétשופית | תְּשֻׁפִּיtéchoupiתשופי |
| vous (m.)אַתֶּם | שֻׁפֵּיתֶםchoupétémשופיתם | תְּשֻׁפּוּtéchoupouתשופו |
| vous (f.)אַתֶּן | שֻׁפֵּיתֶןchoupéténשופיתן | תְּשֻׁפּוּtéchoupouתשופותְּשֻׁפֶּינָהtéchoupénaתשופינהsoutenu |
| ilהוּא | שֻׁפָּהchoupaשופה | יְשֻׁפֶּהyéchoupéישופה |
| elleהִיא | שֻׁפְּתָהchouptaשופתה | תְּשֻׁפֶּהtéchoupéתשופה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שֻׁפּוּchoupouשופו | יְשֻׁפּוּyéchoupouישופותְּשֻׁפֶּינָהtéchoupénaתשופינהfém., soutenu |
Exemples avec לשפות
חברת הביטוח שיפתה אותנו על הנזק לרכב תוך חודש.
L'assurance nous a indemnisés des dégâts de la voiture en un mois.