שָׂפָה langue, langage
safaSans nikoud: שפהnomfémininMishkal: katálקָטָלRacine:ש-פ-ה
Signification et traduction de שפה
- 1.
langue, langage
המילים והכללים שבהם אנשים מדברים וכותבים≈ לשון, דיבור
- 2.
lèvre
כל אחד משני החלקים הרכים מסביב לפה
- 3.
bord, rive
החלק החיצוני והאחרון של משהו, כמו של ים, נהר או כוס≈ קצה, גדה
שפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שָׂפָהsafaשפה | שְׂפָתַיִםsfatayimשפתיים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂפַתsfatשפת | שִׂפְתֵיsiftéyשפתי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׂפָתִיsfatiשפתי | שְׂפָתַיsfatayשפתיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׂפָתְךָsfatkhaשפתך | שְׂפָתֶיךָsfatékhaשפתיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׂפָתֵךְsfatékhשפתך | שְׂפָתַיִךְsfatayikhשפתייך |
| son (à lui)הוּא | שְׂפָתוֹsfatoשפתו | שְׂפָתָיוsfatavשפתיו |
| son (à elle)הִיא | שְׂפָתָהּsfataשפתה | שְׂפָתֶיהָsfatéhaשפתיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׂפָתֵנוּsfaténouשפתנו | שְׂפָתֵינוּsfatéynouשפתינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׂפַתְכֶםsfatkhémשפתכם | שִׂפְתֵיכֶםsiftéykhémשפתיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׂפַתְכֶןsfatkhénשפתכן | שִׂפְתֵיכֶןsiftéykhénשפתיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׂפָתָםsfatamשפתם | שִׂפְתֵיהֶםsiftéyhémשפתיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׂפָתָןsfatanשפתן | שִׂפְתֵיהֶןsiftéyhénשפתיהן |
Exemples avec שפה
בגיל שישים היא התחילה ללמוד שפה חדשה.
À soixante ans, elle a commencé à apprendre une nouvelle langue.
בחורף השפתיים שלי נסדקות מהקור.
En hiver, mes lèvres se gercent à cause du froid.
בערב ישבנו על שפת הים ואכלנו אבטיח.
Le soir, on s'est assis au bord de la mer et on a mangé de la pastèque.
המילה "שלום" יפה בכל שפה.
Tatoeba · rul · carlosalberto · CC BY 2.0 FR
אני לומד את השפה בעצמי.
אנגלית היא לא שפת האם שלי.