שִׁפּוּי indemnisation, indemnité
chipouySans nikoud: שיפויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-פ-ה
Signification et traduction de שיפוי
- 1.
indemnisation, indemnité
dr.
החזר כסף למי שנגרם לו נזק או הפסד, לפי הסכם או חוק≈ פיצוי
שיפוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפּוּיchipouyשיפוי | שִׁפּוּיִיםchipouyimשיפויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפּוּיchipouyשיפוי | שִׁפּוּיֵיchipouyéyשיפויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁפּוּיִיchipouyiשיפויי | שִׁפּוּיַיchipouyayשיפויי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁפּוּיְךָchipouykhaשיפויך | שִׁפּוּיֶיךָchipouyékhaשיפוייך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁפּוּיֵךְchipouyékhשיפויך | שִׁפּוּיַיִךְchipouyayikhשיפוייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁפּוּיוֹchipouyoשיפויו | שִׁפּוּיָיוchipouyavשיפוייו |
| son (à elle)הִיא | שִׁפּוּיָהּchipouyaשיפויה | שִׁפּוּיֶיהָchipouyéhaשיפוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּיֵנוּchipouyénouשיפוינו | שִׁפּוּיֵינוּchipouyéynouשיפויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּיְכֶםchipouykhémשיפויכם | שִׁפּוּיֵיכֶםchipouyéykhémשיפוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּיְכֶןchipouykhénשיפויכן | שִׁפּוּיֵיכֶןchipouyéykhénשיפוייכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁפּוּיָםchipouyamשיפויים | שִׁפּוּיֵיהֶםchipouyéyhémשיפוייהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁפּוּיָןchipouyanשיפוין | שִׁפּוּיֵיהֶןchipouyéyhénשיפוייהן |
Exemples avec שיפוי
בחוזה יש סעיף שיפוי למקרה של נזק לרכוש
Le contrat contient une clause d'indemnisation en cas de dommages matériels.