לְהַלְאִים nationaliser
léhalé'imSans nikoud: להלאיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ל-א-ם
Signification et traduction de להלאים
- 1.
nationaliser
להעביר עסק או רכוש פרטי לבעלות של המדינה
- לְהַלְאִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— nationaliser qqch
Conjugaison de להלאים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַלְאִיםléhalé'imלהלאים | מַלְאִיםmalé'imמלאים | מַלְאִימָהmalé'imaמלאימה | מַלְאִימִיםmalé'imimמלאימים | מַלְאִימוֹתmalé'imotמלאימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִלְאַמְתִּיhilé'amtiהלאמתי | אַלְאִיםalé'imאלאים |
| nousאֲנַחְנוּ | הִלְאַמְנוּhilé'amnouהלאמנו | נַלְאִיםnalé'imנלאים |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְאַמְתָּhilé'amtaהלאמת | תַּלְאִיםtalé'imתלאים |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְאַמְתְּhilé'amtהלאמת | תַּלְאִימִיtalé'imiתלאימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִלְאַמְתֶּםhilé'amtémהלאמתם | תַּלְאִימוּtalé'imouתלאימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִלְאַמְתֶּןhilé'amténהלאמתן | תַּלְאִימוּtalé'imouתלאימותַּלְאֵמְנָהtalé'émnaתלאמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִלְאִיםhilé'imהלאים | יַלְאִיםyalé'imילאים |
| elleהִיא | הִלְאִימָהhilé'imaהלאימה | תַּלְאִיםtalé'imתלאים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִלְאִימוּhilé'imouהלאימו | יַלְאִימוּyalé'imouילאימותַּלְאֵמְנָהtalé'émnaתלאמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַלְאֵםhalé'émהלאם | הַלְאִימִיhalé'imiהלאימי | הַלְאִימוּhalé'imouהלאימו | הַלְאִימוּhalé'imouהלאימוהַלְאֵמְנָהhalé'émnaהלאמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻלְאָםmoulé'amמולאם | מֻלְאֶמֶתmoulé'émétמולאמת | מֻלְאָמִיםmoulé'amimמולאמים | מֻלְאָמוֹתmoulé'amotמולאמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻלְאַמְתִּיhoulé'amtiהולאמתי | אֻלְאַםoulé'amאולאם |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻלְאַמְנוּhoulé'amnouהולאמנו | נֻלְאַםnoulé'amנולאם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְאַמְתָּhoulé'amtaהולאמת | תֻּלְאַםtoulé'amתולאם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְאַמְתְּhoulé'amtהולאמת | תֻּלְאֲמִיtoulé'amiתולאמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻלְאַמְתֶּםhoulé'amtémהולאמתם | תֻּלְאֲמוּtoulé'amouתולאמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻלְאַמְתֶּןhoulé'amténהולאמתן | תֻּלְאֲמוּtoulé'amouתולאמותֻּלְאַמְנָהtoulé'amnaתולאמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻלְאַםhoulé'amהולאם | יֻלְאַםyoulé'amיולאם |
| elleהִיא | הֻלְאֲמָהhoulé'amaהולאמה | תֻּלְאַםtoulé'amתולאם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻלְאֲמוּhoulé'amouהולאמו | יֻלְאֲמוּyoulé'amouיולאמותֻּלְאַמְנָהtoulé'amnaתולאמנהfém., soutenu |
Exemples avec להלאים
הממשלה הלאימה את חברת הרכבות לפני חמישים שנה
Le gouvernement a nationalisé la compagnie de chemins de fer il y a cinquante ans.