לְהִתְפַּלֵּשׁ se vautrer, se rouler
léhitpaléchSans nikoud: להתפלשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:פ-ל-ש
Signification et traduction de להתפלש
- 1.
se vautrer, se rouler
dans la boue, la poussière
להתגלגל על הגב או הצד בתוך בוץ, חול או לכלוך≈ להתגלגל, להתבוסס
- לְהִתְפַּלֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— se vautrer dans qqch
Conjugaison de להתפלש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְפַּלֵּשׁléhitpaléchלהתפלש | מִתְפַּלֵּשׁmitpaléchמתפלש | מִתְפַּלֶּשֶׁתmitpaléchétמתפלשת | מִתְפַּלְּשִׁיםmitpalchimמתפלשים | מִתְפַּלְּשׁוֹתmitpalchotמתפלשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְפַּלַּשְׁתִּיhitpalachtiהתפלשתי | אֶתְפַּלֵּשׁétpaléchאתפלש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּשְׁנוּhitpalachnouהתפלשנו | נִתְפַּלֵּשׁnitpaléchנתפלש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּלַּשְׁתָּhitpalachtaהתפלשת | תִּתְפַּלֵּשׁtitpaléchתתפלש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּלַּשְׁתְּhitpalachtהתפלשת | תִּתְפַּלְּשִׁיtitpalchiתתפלשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּשְׁתֶּםhitpalachtémהתפלשתם | תִּתְפַּלְּשׁוּtitpalchouתתפלשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּשְׁתֶּןhitpalachténהתפלשתן | תִּתְפַּלְּשׁוּtitpalchouתתפלשותִּתְפַּלֵּשְׁנָהtitpaléchnaתתפלשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְפַּלֵּשׁhitpaléchהתפלש | יִתְפַּלֵּשׁyitpaléchיתפלש |
| elleהִיא | הִתְפַּלְּשָׁהhitpalchaהתפלשה | תִּתְפַּלֵּשׁtitpaléchתתפלש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּשׁוּhitpalchouהתפלשו | יִתְפַּלְּשׁוּyitpalchouיתפלשותִּתְפַּלֵּשְׁנָהtitpaléchnaתתפלשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּשׁhitpaléchהתפלש | הִתְפַּלְּשִׁיhitpalchiהתפלשי | הִתְפַּלְּשׁוּhitpalchouהתפלשו | הִתְפַּלְּשׁוּhitpalchouהתפלשוהִתְפַּלֵּשְׁנָהhitpaléchnaהתפלשנהsoutenu |
Exemples avec להתפלש
הילדים חזרו מהגן אחרי שהתפלשו בחול כל היום
Les enfants sont rentrés de la maternelle après s'être roulés dans le sable toute la journée.
הכלב שלנו תמיד מתפלש בבוץ אחרי הגשם
Notre chien se vautre toujours dans la boue après la pluie.