לִפְלֹשׁ envahir, s'introduire
liflochSans nikoud: לפלושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ל-ש
Signification et traduction de לפלוש
- 1.
envahir, s'introduire, empiéter
להיכנס בכוח או בלי רשות למקום של אחרים≈ לחדור, להסתנן
- לִפְלֹשׁ לְ־מָקוֹם— envahir qch; s'introduire dans qch
Conjugaison de לפלוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְלֹשׁliflochלפלוש | פּוֹלֵשׁpoléchפולש | פּוֹלֶשֶׁתpoléchétפולשת | פּוֹלְשִׁיםpolchimפולשים | פּוֹלְשׁוֹתpolchotפולשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּלַשְׁתִּיpalachtiפלשתי | אֶפְלֹשׁéflochאפלוש |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּלַשְׁנוּpalachnouפלשנו | נִפְלֹשׁniflochנפלוש |
| tu (m.)אַתָּה | פָּלַשְׁתָּpalachtaפלשת | תִּפְלֹשׁtiflochתפלוש |
| tu (f.)אַתְּ | פָּלַשְׁתְּpalachtפלשת | תִּפְלְשִׁיtifléchiתפלשי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּלַשְׁתֶּםplachtémפלשתםפָּלַשְׁתֶּםpalachtémפלשתםaccent fam. | תִּפְלְשׁוּtifléchouתפלשו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּלַשְׁתֶּןplachténפלשתןפָּלַשְׁתֶּןpalachténפלשתןaccent fam. | תִּפְלְשׁוּtifléchouתפלשותִּפְלֹשְׁנָהtiflochnaתפלושנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּלַשׁpalachפלש | יִפְלֹשׁyiflochיפלוש |
| elleהִיא | פָּלְשָׁהpalchaפלשה | תִּפְלֹשׁtiflochתפלוש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּלְשׁוּpalchouפלשו | יִפְלְשׁוּyifléchouיפלשותִּפְלֹשְׁנָהtiflochnaתפלושנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּלֹשׁplochפלוש | פִּלְשִׁיpilchiפלשי | פִּלְשׁוּpilchouפלשו | פִּלְשׁוּpilchouפלשופְּלֹשְׁנָהplochnaפלושנהsoutenu |
Exemples avec לפלוש
בלילה חזירי בר פלשו לשכונה וחיפשו אוכל בפחים
La nuit, des sangliers ont envahi le quartier et ont fouillé les poubelles pour trouver à manger.
השוטרים פלשו לתוך הבית.
הם פלשו למדינה הזאת.
העם מרד נגד הפולשים.