הֶתְמֵד mouvement perpétuel
hétmédSans nikoud: התמדnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ת-מ-ד
Signification et traduction de התמד
- 1.
mouvement perpétuel
dans « machine à mouvement perpétuel »
תנועה שנמשכת לעולם בלי מקור אנרגיה, כמו במכונה דמיונית≈ תנועה נצחית
- 2.
inertie
phys.
התכונה של גוף להמשיך לנוע או לעמוד כל עוד שום כוח לא משנה זאת≈ אינרציה
התמד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶתְמֵדhétmédהתמד |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶתְמֵדhétmédהתמד |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶתְמֵדִיhétmédiהתמדי | |
| ton (m.)אַתָּה | הֶתְמֵדְךָhétmédkhaהתמדך | |
| ton (f.)אַתְּ | הֶתְמֵדֵךְhétmédékhהתמדך | |
| son (à lui)הוּא | הֶתְמֵדוֹhétmédoהתמדו | |
| son (à elle)הִיא | הֶתְמֵדָהּhétmédaהתמדה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶתְמֵדֵנוּhétmédénouהתמדנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶתְמֵדְכֶםhétmédkhémהתמדכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶתְמֵדְכֶןhétmédkhénהתמדכן | |
| leur (m.)הֵם | הֶתְמֵדָםhétmédamהתמדם | |
| leur (f.)הֵן | הֶתְמֵדָןhétmédanהתמדן |
Exemples avec התמד
ממציא צעיר הציג מכונת התמד, אבל היא נעצרה אחרי דקה.
Un jeune inventeur a présenté une machine à mouvement perpétuel, mais elle s'est arrêtée au bout d'une minute.
בגלל חוק ההתמד הנוסעים נזרקים קדימה כשהאוטובוס בולם.
À cause de la loi d'inertie, les passagers sont projetés en avant quand le bus freine.