לְהַתְמִיד persévérer, persister
léhatmidSans nikoud: להתמידverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ת-מ-ד
Signification et traduction de להתמיד
- 1.
persévérer, persister
להמשיך לעשות משהו לאורך זמן בלי לוותר≈ להמשיך, לא לוותר
- לְהַתְמִיד בְּ־מַשֶּׁהוּ— persévérer dans qqch
Conjugaison de להתמיד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַתְמִידléhatmidלהתמיד | מַתְמִידmatmidמתמיד | מַתְמִידָהmatmidaמתמידה | מַתְמִידִיםmatmidimמתמידים | מַתְמִידוֹתmatmidotמתמידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַדְתִּיhitmadétiהתמדתי | אַתְמִידatmidאתמיד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַדְנוּhitmadnouהתמדנו | נַתְמִידnatmidנתמיד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַדְתָּhitmadétaהתמדת | תַּתְמִידtatmidתתמיד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַדְתְּhitmadétהתמדת | תַּתְמִידִיtatmidiתתמידי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַדְתֶּםhitmadétémהתמדתם | תַּתְמִידוּtatmidouתתמידו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַדְתֶּןhitmadéténהתמדתן | תַּתְמִידוּtatmidouתתמידותַּתְמֵדְנָהtatmédnaתתמדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמִידhitmidהתמיד | יַתְמִידyatmidיתמיד |
| elleהִיא | הִתְמִידָהhitmidaהתמידה | תַּתְמִידtatmidתתמיד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמִידוּhitmidouהתמידו | יַתְמִידוּyatmidouיתמידותַּתְמֵדְנָהtatmédnaתתמדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַתְמֵדhatmédהתמד | הַתְמִידִיhatmidiהתמידי | הַתְמִידוּhatmidouהתמידו | הַתְמִידוּhatmidouהתמידוהַתְמֵדְנָהhatmédnaהתמדנהsoutenu |
Exemples avec להתמיד
אם תתמיד באימונים, תראה שיפור כבר בחודש הבא
Si tu persévères dans l'entraînement, tu verras des progrès dès le mois prochain.