לְהִשְׁתָּאוֹת s'émerveiller, s'étonner
léhichta'otSans nikoud: להשתאותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-א-ה
Signification et traduction de להשתאות
- 1.
s'émerveiller, s'étonner
soutenu
להתפלא מאוד ולהסתכל במשהו בהתרגשות, כי הוא מיוחד או מפתיע≈ להתפלא, להתפעל
- לְהִשְׁתָּאוֹת מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— s'émerveiller de qqch
- לְהִשְׁתָּאוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ (לְמַרְאֵה / לְשֵׁמַע)— s'émerveiller à la vue / à l'écoute de qqch
Conjugaison de להשתאות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתָּאוֹתléhichta'otלהשתאות | מִשְׁתָּאֶהmichta'éמשתאה | מִשְׁתָּאָהmichta'aמשתאה | מִשְׁתָּאִיםmichta'imמשתאים | מִשְׁתָּאוֹתmichta'otמשתאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתָּאֵיתִיhichta'étiהשתאיתי | אֶשְׁתָּאֶהéchta'éאשתאה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתָּאֵינוּhichta'énouהשתאינו | נִשְׁתָּאֶהnichta'éנשתאה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתָּאֵיתָhichta'étaהשתאית | תִּשְׁתָּאֶהtichta'éתשתאה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתָּאֵיתhichta'étהשתאית | תִּשְׁתָּאִיtichta'iתשתאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתָּאֵיתֶםhichta'étémהשתאיתם | תִּשְׁתָּאוּtichta'ouתשתאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתָּאֵיתֶןhichta'éténהשתאיתן | תִּשְׁתָּאוּtichta'ouתשתאותִּשְׁתָּאֶינָהtichta'énaתשתאינהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתָּאָהhichta'aהשתאה | יִשְׁתָּאֶהyichta'éישתאה |
| elleהִיא | הִשְׁתָּאֲתָהhichta'ataהשתאתה | תִּשְׁתָּאֶהtichta'éתשתאה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתָּאוּhichta'ouהשתאו | יִשְׁתָּאוּyichta'ouישתאותִּשְׁתָּאֶינָהtichta'énaתשתאינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתָּאֵהhichta'éהשתאה | הִשְׁתָּאִיhichta'iהשתאי | הִשְׁתָּאוּhichta'ouהשתאו | הִשְׁתָּאוּhichta'ouהשתאוהִשְׁתָּאֶינָהhichta'énaהשתאינהsoutenu |
Exemples avec להשתאות
הילדים השתאו מהקסם שהליצן הראה להם
Les enfants se sont émerveillés du tour de magie que le clown leur a montré.
השתאיתי למראה ההרים המושלגים מחלון המטוס
Je me suis émerveillé à la vue des montagnes enneigées depuis le hublot de l'avion.