שׁוֹאָה catastrophe, désastre
cho'aSans nikoud: שואהnomfémininRacine:ש-א-ה
Signification et traduction de שואה
- 1.
catastrophe, désastre
אסון גדול מאוד שגורם לנזק רב או להרס≈ אסון, חורבן
- 2.
la Shoah, l'HolocausteContenu sensible
רצח של מיליוני יהודים בידי הנאצים במלחמת העולם השנייה
שואה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹאָהcho'aשואה | שׁוֹאוֹתcho'otשואות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹאַתcho'atשואת | שׁוֹאוֹתcho'otשואות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שׁוֹאָתִיcho'atiשואתי | שׁוֹאוֹתַיcho'otayשואותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שׁוֹאָתְךָcho'atkhaשואתך | שׁוֹאוֹתֶיךָcho'otékhaשואותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שׁוֹאָתֵךְcho'atékhשואתך | שׁוֹאוֹתַיִךְcho'otayikhשואותייך |
| son (à lui)הוּא | שׁוֹאָתוֹcho'atoשואתו | שׁוֹאוֹתָיוcho'otavשואותיו |
| son (à elle)הִיא | שׁוֹאָתָהּcho'ataשואתה | שׁוֹאוֹתֶיהָcho'otéhaשואותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שׁוֹאָתֵנוּcho'aténouשואתנו | שׁוֹאוֹתֵינוּcho'otéynouשואותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שׁוֹאַתְכֶםcho'atkhémשואתכם | שׁוֹאוֹתֵיכֶםcho'otéykhémשואותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שׁוֹאַתְכֶןcho'atkhénשואתכן | שׁוֹאוֹתֵיכֶןcho'otéykhénשואותיכן |
| leur (m.)הֵם | שׁוֹאָתָםcho'atamשואתם | שׁוֹאוֹתֵיהֶםcho'otéyhémשואותיהם |
| leur (f.)הֵן | שׁוֹאָתָןcho'atanשואתן | שׁוֹאוֹתֵיהֶןcho'otéyhénשואותיהן |
Exemples avec שואה
הדליפה של הנפט לים הייתה שואה אקולוגית לדגים ולציפורים
La fuite de pétrole dans la mer a été une catastrophe écologique pour les poissons et les oiseaux.
הסבתא של ליאת סיפרה לכיתה על הילדות שלה לפני השואה
La grand-mère de Liat a raconté à la classe son enfance avant la Shoah.