לְהֵאוֹת consentir, accepter
léhé'otSans nikoud: להיאותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ו-ת
Signification et traduction de להיאות
- 1.
consentir, accepter
soutenu
להסכים לבקשה של מישהו, לפעמים אחרי היסוס≈ להסכים, להיענות
- לְהֵאוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— consentir à faire qqch(+ infinitif)
- לְהֵאוֹת לְ־בַּקָּשָׁה / לְהַצָּעָה— consentir à qqch
Conjugaison de להיאות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאוֹתléhé'otלהיאות | נֵאוֹתné'otניאות | נֵאֹתֶתné'otétניאותתנֵאוֹתָהné'otaניאותהvariante | נֵאוֹתִיםné'otimניאותים | נֵאוֹתוֹתné'ototניאותות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֵאֹתִּיné'otiניאותי | אֵאוֹתé'otאיאות |
| nousאֲנַחְנוּ | נֵאֹתְנוּné'otnouניאותנו | נֵאוֹתné'otניאות |
| tu (m.)אַתָּה | נֵאֹתָּné'otaניאות | תֵּאוֹתté'otתיאות |
| tu (f.)אַתְּ | נֵאֹתְּné'otניאות | תֵּאוֹתִיté'otiתיאותי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֵאָתֶּםné'atémניאותםנֵאֹתֶּםné'otémניאותםaccent fam. | תֵּאוֹתוּté'otouתיאותו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֵאָתֶּןné'aténניאותןנֵאֹתֶּןné'oténניאותןaccent fam. | תֵּאוֹתוּté'otouתיאותותֵּאוֹתֶינָהté'oténaתיאותינהsoutenu |
| ilהוּא | נֵאוֹתné'otניאות | יֵאוֹתyé'otייאות |
| elleהִיא | נֵאוֹתָהné'otaניאותה | תֵּאוֹתté'otתיאות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֵאוֹתוּné'otouניאותו | יֵאוֹתוּyé'otouייאותותֵּאוֹתֶינָהté'oténaתיאותינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאוֹתhé'otהיאות | הֵאוֹתִיhé'otiהיאותי | הֵאוֹתוּhé'otouהיאותו | הֵאוֹתוּhé'otouהיאותוהֵאוֹתֶינָהhé'oténaהיאותינהsoutenu |
Exemples avec להיאות
אחרי שיחה ארוכה, המנהל ניאות לדחות את הפגישה
Après une longue discussion, le directeur a consenti à reporter la réunion.
השכנה ניאותה לבקשה שלנו והזיזה את הרכב
La voisine a accédé à notre demande et a déplacé sa voiture.