לְאוֹתֵת faire signe, signaler
lé'otétSans nikoud: לאותתverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ו-ת
Signification et traduction de לאותת
- 1.
faire signe, signaler, indiquer
לתת סימן בתנועה, באור או בקול כדי להעביר הודעה≈ לסמן, להודיע
- לְאוֹתֵת לְ־מִישֶׁהוּ— faire signe à qqn
- לְאוֹתֵת עַל מַשֶּׁהוּ— signaler qqch; annoncer qqch
Conjugaison de לאותת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאוֹתֵתlé'otétלאותת | מְאוֹתֵתmé'otétמאותת | מְאוֹתֶתֶתmé'otététמאותתת | מְאוֹתְתִיםmé'otétimמאותתים | מְאוֹתְתוֹתmé'otétotמאותתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אוֹתַתִּיotatiאותתי | אֲאוֹתֵתa'otétאאותת |
| nousאֲנַחְנוּ | אוֹתַתְנוּotatnouאותתנו | נְאוֹתֵתné'otétנאותת |
| tu (m.)אַתָּה | אוֹתַתָּotataאותת | תְּאוֹתֵתté'otétתאותת |
| tu (f.)אַתְּ | אוֹתַתְּotatאותת | תְּאוֹתְתִיté'otétiתאותתי |
| vous (m.)אַתֶּם | אוֹתַתֶּםotatémאותתם | תְּאוֹתְתוּté'otétouתאותתו |
| vous (f.)אַתֶּן | אוֹתַתֶּןotaténאותתן | תְּאוֹתְתוּté'otétouתאותתותְּאוֹתֵתְנָהté'otétnaתאותתנהsoutenu |
| ilהוּא | אוֹתֵתotétאותת | יְאוֹתֵתyé'otétיאותת |
| elleהִיא | אוֹתְתָהotétaאותתה | תְּאוֹתֵתté'otétתאותת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אוֹתְתוּotétouאותתו | יְאוֹתְתוּyé'otétouיאותתותְּאוֹתֵתְנָהté'otétnaתאותתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אוֹתֵתotétאותת | אוֹתְתִיotétiאותתי | אוֹתְתוּotétouאותתו | אוֹתְתוּotétouאותתואוֹתֵתְנָהotétnaאותתנהsoutenu |
Exemples avec לאותת
השוטר מאותת לנו לעצור בצד הכביש
Le policier nous fait signe de nous arrêter sur le bas-côté.
הירידה במכירות מאותתת על בעיה רצינית בחברה
La baisse des ventes signale un problème sérieux dans l'entreprise.
אם הנהג לא יאותת לפני הפנייה, הוא יקבל קנס
Si le conducteur ne met pas son clignotant avant de tourner, il aura une amende.