אוֹת signe, marque
otSans nikoud: אותnommasculinRacine:א-ו-ת
Signification et traduction de אות
- 1.
signe, marque
משהו שמראה או מזכיר דבר אחר≈ סימן, סמל
- 2.
signal
סימן שנותנים כדי שמישהו יתחיל או יעשה משהו≈ סימן, איתות
- 3.
lettre
סימן כתוב אחד מתוך האלף־בית
אות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹתotאות | אוֹתִיּוֹתotiyotאותיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹתotאות | אוֹתִיּוֹתotiyotאותיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אוֹתִיotiאותי | אוֹתִיּוֹתַיotiyotayאותיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אוֹתְךָotkhaאותך | אוֹתִיּוֹתֶיךָotiyotékhaאותיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אוֹתֵךְotékhאותך | אוֹתִיּוֹתַיִךְotiyotayikhאותיותייך |
| son (à lui)הוּא | אוֹתוֹotoאותו | אוֹתִיּוֹתָיוotiyotavאותיותיו |
| son (à elle)הִיא | אוֹתָהּotaאותה | אוֹתִיּוֹתֶיהָotiyotéhaאותיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אוֹתֵנוּoténouאותנו | אוֹתִיּוֹתֵינוּotiyotéynouאותיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אוֹתְכֶםotkhémאותכם | אוֹתִיּוֹתֵיכֶםotiyotéykhémאותיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אוֹתְכֶןotkhénאותכן | אוֹתִיּוֹתֵיכֶןotiyotéykhénאותיותיכן |
| leur (m.)הֵם | אוֹתָםotamאותם | אוֹתִיּוֹתֵיהֶםotiyotéyhémאותיותיהם |
| leur (f.)הֵן | אוֹתָןotanאותן | אוֹתִיּוֹתֵיהֶןotiyotéyhénאותיותיהן |
Exemples avec אות
הפרחים האלה הם אות תודה מכל הכיתה.
Ces fleurs sont un signe de reconnaissance de toute la classe.
כשהמאמן נתן אות, כולם התחילו לרוץ.
Quand l'entraîneur a donné le signal, tout le monde s'est mis à courir.
הבן שלי כבר יודע לכתוב את כל האותיות.
Mon fils sait déjà écrire toutes les lettres.
האם זאת אות?
הוא כתב אות אחת.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
ממרחק כזה לא יכולים לזהות את האותיות.