מַעְפִּיל ma'apil, immigrant clandestin
ma'apilSans nikoud: מעפילnommasculinfémininMishkal: maktílמַקְטִילRacine:ע-פ-ל
Signification et traduction de מעפיל
- 1.
ma'apil, immigrant clandestin
hist.; juif arrivé en Terre d'Israël malgré les restrictions britanniques (1934–1948)
יהודי שעלה לארץ ישראל בסתר, בתקופת השלטון הבריטי≈ עולה בלתי לגאלי
מעפיל : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְפִּילma'apilמעפיל | מַעְפִּילִיםma'apilimמעפילים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְפִּילma'apilמעפיל | מַעְפִּילֵיma'apiléyמעפילי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְפִּילָהma'apilaמעפילה | מַעְפִּילוֹתma'apilotמעפילות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעְפִּילַתma'apilatמעפילת | מַעְפִּילוֹתma'apilotמעפילות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעְפִּילִיma'apiliמעפילי | מַעְפִּילַיma'apilayמעפיליי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעְפִּילְךָma'apilkhaמעפילך | מַעְפִּילֶיךָma'apilékhaמעפיליך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעְפִּילֵךְma'apilékhמעפילך | מַעְפִּילַיִךְma'apilayikhמעפילייך |
| son (à lui)הוּא | מַעְפִּילוֹma'apiloמעפילו | מַעְפִּילָיוma'apilavמעפיליו |
| son (à elle)הִיא | מַעְפִּילָהּma'apilaמעפילה | מַעְפִּילֶיהָma'apiléhaמעפיליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעְפִּילֵנוּma'apilénouמעפילנו | מַעְפִּילֵינוּma'apiléynouמעפילינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעְפִּילְכֶםma'apilkhémמעפילכם | מַעְפִּילֵיכֶםma'apiléykhémמעפיליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעְפִּילְכֶןma'apilkhénמעפילכן | מַעְפִּילֵיכֶןma'apiléykhénמעפיליכן |
| leur (m.)הֵם | מַעְפִּילָםma'apilamמעפילם | מַעְפִּילֵיהֶםma'apiléyhémמעפיליהם |
| leur (f.)הֵן | מַעְפִּילָןma'apilanמעפילן | מַעְפִּילֵיהֶןma'apiléyhénמעפיליהן |
Exemples avec מעפיל
במוזיאון בחיפה ראינו ספינה שהביאה מעפילים לחוף
Au musée de Haïfa, nous avons vu un bateau qui a amené des immigrants clandestins sur la côte.