לִמְאֹס rejeter, mépriser
lim'osSans nikoud: למאוסverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-א-ס
Signification et traduction de למאוס
- 1.
rejeter, mépriser
soutenu
לדחות משהו או מישהו בגלל שלא רוצים או לא מעריכים אותו≈ לדחות, לבוז
- לִמְאוֹס בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּ־מִישֶׁהוּ— rejeter qqch/qqn
- 2.
se lasser de, en avoir assez de
להרגיש שכבר אין רצון במשהו, אחרי שהיה ממנו הרבה≈ להתעייף, להימאס
- לִמְאוֹס בְּ־מַשֶּׁהוּ— se lasser de qqch
Conjugaison de למאוס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְאֹסlim'osלמאוס | מוֹאֵסmo'ésמואס | מוֹאֶסֶתmo'éssétמואסת | מוֹאֲסִיםmo'assimמואסים | מוֹאֲסוֹתmo'assotמואסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָאַסְתִּיma'astiמאסתי | אֶמְאַסém'asאמאס |
| nousאֲנַחְנוּ | מָאַסְנוּma'asnouמאסנו | נִמְאַסnim'asנמאס |
| tu (m.)אַתָּה | מָאַסְתָּma'astaמאסת | תִּמְאַסtim'asתמאס |
| tu (f.)אַתְּ | מָאַסְתְּma'astמאסת | תִּמְאֲסִיtim'assiתמאסי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְאַסְתֶּםmé'astémמאסתםמָאַסְתֶּםma'astémמאסתםaccent fam. | תִּמְאֲסוּtim'assouתמאסו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְאַסְתֶּןmé'asténמאסתןמָאַסְתֶּןma'asténמאסתןaccent fam. | תִּמְאֲסוּtim'assouתמאסותִּמְאַסְנָהtim'asnaתמאסנהsoutenu |
| ilהוּא | מָאַסma'asמאס | יִמְאַסyim'asימאס |
| elleהִיא | מָאֲסָהma'assaמאסה | תִּמְאַסtim'asתמאס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָאֲסוּma'assouמאסו | יִמְאֲסוּyim'assouימאסותִּמְאַסְנָהtim'asnaתמאסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְאַסmé'asמאס | מַאֲסִיma'assiמאסי | מַאֲסוּma'assouמאסו | מַאֲסוּma'assouמאסומְאַסְנָהmé'asnaמאסנהsoutenu |
Exemples avec למאוס
המבקרים מאסו ברעיון החדש ודחו אותו מיד.
Les critiques ont rejeté la nouvelle idée sans attendre.
אחרי עשרים שנה בהייטק הוא מאס בעבודה מול מחשב.
Après vingt ans dans la high-tech, il s'est lassé de travailler devant un ordinateur.