נֶגֶף obstacle, coup
néguéfSans nikoud: נגףnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ג-ף
Signification et traduction de נגף
- 1.
obstacle, coup, fléau
soutenu; surtout dans אבן נגף (pierre d'achoppement)
מכה או מכשול; היום בעיקר אחרי המילה "אבן", כלומר דבר שמפריע להתקדם≈ מכשול, מכה, מגפה
נגף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶגֶףnéguéfנגף | נְגָפִיםnégafimנגפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶגֶףnéguéfנגף | נִגְפֵיnigféyנגפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִגְפִּיnigpiנגפי | נְגָפַיnégafayנגפיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִגְפְּךָnigpékhaנגפך | נְגָפֶיךָnégafékhaנגפיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִגְפֵּךְnigpékhנגפך | נְגָפַיִךְnégafayikhנגפייך |
| son (à lui)הוּא | נִגְפּוֹnigpoנגפו | נְגָפָיוnégafavנגפיו |
| son (à elle)הִיא | נִגְפָּהּnigpaנגפה | נְגָפֶיהָnégaféhaנגפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִגְפֵּנוּnigpénouנגפנו | נְגָפֵינוּnégaféynouנגפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִגְפְּכֶםnigpékhémנגפכם | נִגְפֵיכֶםnigféykhémנגפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִגְפְּכֶןnigpékhénנגפכן | נִגְפֵיכֶןnigféykhénנגפיכן |
| leur (m.)הֵם | נִגְפָּםnigpamנגפם | נִגְפֵיהֶםnigféyhémנגפיהם |
| leur (f.)הֵן | נִגְפָּןnigpanנגפן | נִגְפֵיהֶןnigféyhénנגפיהן |
Exemples avec נגף
חוסר הניסיון היה אבן נגף בדרך שלו לעבודה הראשונה.
Le manque d'expérience a été une pierre d'achoppement sur le chemin de son premier emploi.