מַגֵּפָה épidémie, fléau
maguéfaSans nikoud: מגיפהnomfémininRacine:נ-ג-ף
Signification et traduction de מגיפה
- 1.
épidémie, fléau, pandémie
מחלה שעוברת מאדם לאדם ותופסת הרבה אנשים בזמן קצר≈ מגפה, דבר
מגיפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַגֵּפָהmaguéfaמגיפה | מַגֵּפוֹתmaguéfotמגיפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַגֵּפַתmaguéfatמגיפת | מַגֵּפוֹתmaguéfotמגיפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַגֵּפָתִיmaguéfatiמגיפתי | מַגֵּפוֹתַיmaguéfotayמגיפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַגֵּפָתְךָmaguéfatkhaמגיפתך | מַגֵּפוֹתֶיךָmaguéfotékhaמגיפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַגֵּפָתֵךְmaguéfatékhמגיפתך | מַגֵּפוֹתַיִךְmaguéfotayikhמגיפותייך |
| son (à lui)הוּא | מַגֵּפָתוֹmaguéfatoמגיפתו | מַגֵּפוֹתָיוmaguéfotavמגיפותיו |
| son (à elle)הִיא | מַגֵּפָתָהּmaguéfataמגיפתה | מַגֵּפוֹתֶיהָmaguéfotéhaמגיפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַגֵּפָתֵנוּmaguéfaténouמגיפתנו | מַגֵּפוֹתֵינוּmaguéfotéynouמגיפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַגֵּפַתְכֶםmaguéfatkhémמגיפתכם | מַגֵּפוֹתֵיכֶםmaguéfotéykhémמגיפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַגֵּפַתְכֶןmaguéfatkhénמגיפתכן | מַגֵּפוֹתֵיכֶןmaguéfotéykhénמגיפותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַגֵּפָתָםmaguéfatamמגיפתם | מַגֵּפוֹתֵיהֶםmaguéfotéyhémמגיפותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַגֵּפָתָןmaguéfatanמגיפתן | מַגֵּפוֹתֵיהֶןmaguéfotéyhénמגיפותיהן |
Exemples avec מגיפה
בזמן מגיפה כדאי לשטוף ידיים לעיתים קרובות.
Pendant une épidémie, il vaut mieux se laver souvent les mains.
בעתיד הקרוב, נוכל לחסל את מגפת האיידס.
המגיפה התפשטה ברחבי העולם.
לא רק הגרמנים, אלא גם הרוסים לוקים במגפת הפסיקים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR