לְנַמֵּק motiver, justifier
lénamékSans nikoud: לנמקverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-מ-ק
Signification et traduction de לנמק
- 1.
motiver, justifier, argumenter
להסביר למה עשו משהו או למה חושבים משהו≈ להסביר, להצדיק
- לְנַמֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— justifier qqch
Conjugaison de לנמק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנַמֵּקlénamékלנמק | מְנַמֵּקménamékמנמק | מְנַמֶּקֶתménamékétמנמקת | מְנַמְּקִיםménamkimמנמקים | מְנַמְּקוֹתménamkotמנמקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמַּקְתִּיnimaktiנימקתי | אֲנַמֵּקanamékאנמק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמַּקְנוּnimaknouנימקנו | נְנַמֵּקnénamékננמק |
| tu (m.)אַתָּה | נִמַּקְתָּnimaktaנימקת | תְּנַמֵּקténamékתנמק |
| tu (f.)אַתְּ | נִמַּקְתְּnimaktנימקת | תְּנַמְּקִיténamkiתנמקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמַּקְתֶּםnimaktémנימקתם | תְּנַמְּקוּténamkouתנמקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמַּקְתֶּןnimakténנימקתן | תְּנַמְּקוּténamkouתנמקותְּנַמֵּקְנָהténaméknaתנמקנהsoutenu |
| ilהוּא | נִמֵּקnimékנימק | יְנַמֵּקyénamékינמק |
| elleהִיא | נִמְּקָהnimkaנימקה | תְּנַמֵּקténamékתנמק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְּקוּnimkouנימקו | יְנַמְּקוּyénamkouינמקותְּנַמֵּקְנָהténaméknaתנמקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נַמֵּקnamékנמק | נַמְּקִיnamkiנמקי | נַמְּקוּnamkouנמקו | נַמְּקוּnamkouנמקונַמֵּקְנָהnaméknaנמקנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְנֻמָּקménoumakמנומק | מְנֻמֶּקֶתménoumékétמנומקת | מְנֻמָּקִיםménoumakimמנומקים | מְנֻמָּקוֹתménoumakotמנומקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֻמַּקְתִּיnoumaktiנומקתי | אֲנֻמַּקanoumakאנומק |
| nousאֲנַחְנוּ | נֻמַּקְנוּnoumaknouנומקנו | נְנֻמַּקnénoumakננומק |
| tu (m.)אַתָּה | נֻמַּקְתָּnoumaktaנומקת | תְּנֻמַּקténoumakתנומק |
| tu (f.)אַתְּ | נֻמַּקְתְּnoumaktנומקת | תְּנֻמְּקִיténoumkiתנומקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֻמַּקְתֶּםnoumaktémנומקתם | תְּנֻמְּקוּténoumkouתנומקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֻמַּקְתֶּןnoumakténנומקתן | תְּנֻמְּקוּténoumkouתנומקותְּנֻמַּקְנָהténoumaknaתנומקנהsoutenu |
| ilהוּא | נֻמַּקnoumakנומק | יְנֻמַּקyénoumakינומק |
| elleהִיא | נֻמְּקָהnoumkaנומקה | תְּנֻמַּקténoumakתנומק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֻמְּקוּnoumkouנומקו | יְנֻמְּקוּyénoumkouינומקותְּנֻמַּקְנָהténoumaknaתנומקנהfém., soutenu |
Exemples avec לנמק
המורה ביקשה מכל תלמיד לנמק את התשובה שלו
L'institutrice a demandé à chaque élève de justifier sa réponse.
היא לא נימקה את ההחלטה שלה לעזוב
Elle n'a pas motivé sa décision de partir.