לִנְמֹק pourrir, se décomposer
linmokSans nikoud: לנמוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-מ-ק
Signification et traduction de לנמוק
- 1.
pourrir, se décomposer, croupir
להירקב ולהתפרק; בהשאלה: לסבול זמן רב במקום רע≈ להירקב
Conjugaison de לנמוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְמֹקlinmokלנמוק | נוֹמֵקnomékנומק | נוֹמֶקֶתnomékétנומקת | נוֹמְקִיםnomkimנומקים | נוֹמְקוֹתnomkotנומקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָמַקְתִּיnamaktiנמקתי | אֶנְמֹקénmokאנמוק |
| nousאֲנַחְנוּ | נָמַקְנוּnamaknouנמקנו | נִנְמֹקninmokננמוק |
| tu (m.)אַתָּה | נָמַקְתָּnamaktaנמקת | תִּנְמֹקtinmokתנמוק |
| tu (f.)אַתְּ | נָמַקְתְּnamaktנמקת | תִּנְמְקִיtinmékiתנמקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְמַקְתֶּםnémaktémנמקתםנָמַקְתֶּםnamaktémנמקתםaccent fam. | תִּנְמְקוּtinmékouתנמקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְמַקְתֶּןnémakténנמקתןנָמַקְתֶּןnamakténנמקתןaccent fam. | תִּנְמְקוּtinmékouתנמקותִּנְמֹקְנָהtinmoknaתנמוקנהsoutenu |
| ilהוּא | נָמַקnamakנמק | יִנְמֹקyinmokינמוק |
| elleהִיא | נָמְקָהnamkaנמקה | תִּנְמֹקtinmokתנמוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָמְקוּnamkouנמקו | יִנְמְקוּyinmékouינמקותִּנְמֹקְנָהtinmoknaתנמוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְמֹקnémokנמוק | נִמְקִיnimkiנמקי | נִמְקוּnimkouנמקו | נִמְקוּnimkouנמקונְמֹקְנָהnémoknaנמוקנהsoutenu |
Exemples avec לנמוק
העלים שנשארו בחצר כל החורף נמקו והפכו לאדמה.
Les feuilles restées dans la cour tout l'hiver ont pourri et sont devenues de la terre.
בסיפור, הגיבור נמק שנים בצינוק עד שמישהו נזכר בו.
Dans l'histoire, le héros a croupi des années dans un cachot jusqu'à ce que quelqu'un se souvienne de lui.