לִפְצוֹת ouvrir la bouche, dire un mot
liftzotSans nikoud: לפצותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-צ-ה
Signification et traduction de לפצות
- 1.
ouvrir la bouche, dire un mot
dans l'expression פצה פה, surtout à la forme négative
לפתוח את הפה כדי לדבר ולהגיד משהו≈ לדבר, להוציא מילה
- לִפְצוֹת פֶּה— ouvrir la bouche(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לפצות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְצוֹתliftzotלפצות | פּוֹצֶהpotzéפוצה | פּוֹצָהpotzaפוצה | פּוֹצִיםpotzimפוצים | פּוֹצוֹתpotzotפוצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּצִיתִיpatzitiפציתי | אֶפְצֶהéftzéאפצה |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּצִינוּpatzinouפצינו | נִפְצֶהniftzéנפצה |
| tu (m.)אַתָּה | פָּצִיתָpatzitaפצית | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| tu (f.)אַתְּ | פָּצִיתpatzitפצית | תִּפְצִיtiftziתפצי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּצִיתֶםptzitémפציתםפָּצִיתֶםpatzitémפציתםaccent fam. | תִּפְצוּtiftzouתפצו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּצִיתֶןptziténפציתןפָּצִיתֶןpatziténפציתןaccent fam. | תִּפְצוּtiftzouתפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהsoutenu |
| ilהוּא | פָּצָהpatzaפצה | יִפְצֶהyiftzéיפצה |
| elleהִיא | פָּצְתָהpatztaפצתה | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּצוּpatzouפצו | יִפְצוּyiftzouיפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּצֵהptzéפצה | פְּצִיptziפצי | פְּצוּptzouפצו | פְּצוּptzouפצופְּצֶינָהptzénaפצינהsoutenu |
Exemples avec לפצות
במשך כל הישיבה הוא לא פצה פה
Il n'a pas ouvert la bouche de toute la réunion.