לְהִתְמַמֵּשׁ se réaliser, se concrétiser
léhitmaméchSans nikoud: להתממשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-מ-ש
Signification et traduction de להתממש
- 1.
se réaliser, se concrétiser
לקרות באמת, כמו שקיוו או חששו≈ להתגשם, להתקיים
Conjugaison de להתממש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַמֵּשׁléhitmaméchלהתממש | מִתְמַמֵּשׁmitmaméchמתממש | מִתְמַמֶּשֶׁתmitmaméchétמתממשת | מִתְמַמְּשִׁיםmitmamchimמתממשים | מִתְמַמְּשׁוֹתmitmamchotמתממשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַמַּשְׁתִּיhitmamachtiהתממשתי | אֶתְמַמֵּשׁétmaméchאתממש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַמַּשְׁנוּhitmamachnouהתממשנו | נִתְמַמֵּשׁnitmaméchנתממש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַמַּשְׁתָּhitmamachtaהתממשת | תִּתְמַמֵּשׁtitmaméchתתממש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַמַּשְׁתְּhitmamachtהתממשת | תִּתְמַמְּשִׁיtitmamchiתתממשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַמַּשְׁתֶּםhitmamachtémהתממשתם | תִּתְמַמְּשׁוּtitmamchouתתממשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַמַּשְׁתֶּןhitmamachténהתממשתן | תִּתְמַמְּשׁוּtitmamchouתתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméchnaתתממשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַמֵּשׁhitmaméchהתממש | יִתְמַמֵּשׁyitmaméchיתממש |
| elleהִיא | הִתְמַמְּשָׁהhitmamchaהתממשה | תִּתְמַמֵּשׁtitmaméchתתממש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַמְּשׁוּhitmamchouהתממשו | יִתְמַמְּשׁוּyitmamchouיתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméchnaתתממשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַמֵּשׁhitmaméchהתממש | הִתְמַמְּשִׁיhitmamchiהתממשי | הִתְמַמְּשׁוּhitmamchouהתממשו | הִתְמַמְּשׁוּhitmamchouהתממשוהִתְמַמֵּשְׁנָהhitmaméchnaהתממשנהsoutenu |
Exemples avec להתממש
החלום שלה להיות רופאה סוף סוף התממש
Son rêve de devenir médecin s'est enfin réalisé.
אם התחזית תתממש, מחר ירד שלג בהרים
Si les prévisions se réalisent, il neigera demain en montagne.