מִמּוּשׁ réalisation, mise en œuvre
mimouchSans nikoud: מימושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:מ-מ-ש
Signification et traduction de מימוש
- 1.
réalisation, mise en œuvre, concrétisation
הפיכה של רעיון, תוכנית או חלום למשהו שקורה באמת≈ ביצוע, הגשמה
מימוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִמּוּשׁmimouchמימוש | מִמּוּשִׁיםmimouchimמימושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִמּוּשׁmimouchמימוש | מִמּוּשֵׁיmimouchéyמימושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִמּוּשִׁיmimouchiמימושי | מִמּוּשַׁיmimouchayמימושיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִמּוּשְׁךָmimouchkhaמימושך | מִמּוּשֶׁיךָmimouchékhaמימושיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִמּוּשֵׁךְmimouchékhמימושך | מִמּוּשַׁיִךְmimouchayikhמימושייך |
| son (à lui)הוּא | מִמּוּשׁוֹmimouchoמימושו | מִמּוּשָׁיוmimouchavמימושיו |
| son (à elle)הִיא | מִמּוּשָׁהּmimouchaמימושה | מִמּוּשֶׁיהָmimouchéhaמימושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִמּוּשֵׁנוּmimouchénouמימושנו | מִמּוּשֵׁינוּmimouchéynouמימושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִמּוּשְׁכֶםmimouchkhémמימושכם | מִמּוּשֵׁיכֶםmimouchéykhémמימושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִמּוּשְׁכֶןmimouchkhénמימושכן | מִמּוּשֵׁיכֶןmimouchéykhénמימושיכן |
| leur (m.)הֵם | מִמּוּשָׁםmimouchamמימושם | מִמּוּשֵׁיהֶםmimouchéyhémמימושיהם |
| leur (f.)הֵן | מִמּוּשָׁןmimouchanמימושן | מִמּוּשֵׁיהֶןmimouchéyhénמימושיהן |
Exemples avec מימוש
את הכסף הזה אנחנו חוסכים למימוש החלום לטייל בעולם
Nous mettons cet argent de côté pour réaliser notre rêve de faire le tour du monde.