לִקְלֹחַ couler, ruisseler
liklo'akhSans nikoud: לקלוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ל-ח
Signification et traduction de לקלוח
- 1.
couler, ruisseler
לזרום בחופשיות ובשפע, כמו מים≈ לזרום, להישפך
- 2.
fluide, coulant
שקל ונעים לקרוא או לשמוע, בלי מכשולים≈ זורם, שוטף
Conjugaison de לקלוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְלֹחַliklo'akhלקלוח | קוֹלֵחַkolé'akhקולח | קוֹלַחַתkolakhatקולחת | קוֹלְחִיםkolkhimקולחים | קוֹלְחוֹתkolkhotקולחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָלַחְתִּיkalakhtiקלחתי | אֶקְלַחéklakhאקלח |
| nousאֲנַחְנוּ | קָלַחְנוּkalakhnouקלחנו | נִקְלַחniklakhנקלח |
| tu (m.)אַתָּה | קָלַחְתָּkalakhtaקלחת | תִּקְלַחtiklakhתקלח |
| tu (f.)אַתְּ | קָלַחְתְּkalakhtקלחת | תִּקְלְחִיtiklékhiתקלחי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְלַחְתֶּםklakhtémקלחתםקָלַחְתֶּםkalakhtémקלחתםaccent fam. | תִּקְלְחוּtiklékhouתקלחו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְלַחְתֶּןklakhténקלחתןקָלַחְתֶּןkalakhténקלחתןaccent fam. | תִּקְלְחוּtiklékhouתקלחותִּקְלַחְנָהtiklakhnaתקלחנהsoutenu |
| ilהוּא | קָלַחkalakhקלח | יִקְלַחyiklakhיקלח |
| elleהִיא | קָלְחָהkalkhaקלחה | תִּקְלַחtiklakhתקלח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָלְחוּkalkhouקלחו | יִקְלְחוּyiklékhouיקלחותִּקְלַחְנָהtiklakhnaתקלחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְלַחklakhקלח | קִלְחִיkilkhiקלחי | קִלְחוּkilkhouקלחו | קִלְחוּkilkhouקלחוקְלַחְנָהklakhnaקלחנהsoutenu |
Exemples avec לקלוח
אחרי הגשם מים קולחים במורד הוואדי
Après la pluie, l'eau ruisselle dans le lit de l'oued.
התרגום שלה לספר קולח מאוד, אי אפשר להפסיק לקרוא
Sa traduction du livre est très fluide, impossible d'arrêter de lire.