לְהַטִּיס piloter
léhatisSans nikoud: להטיסverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ט-ו-ס
Signification et traduction de להטיס
- 1.
piloter
un avion, un drone
לנהוג במטוס, במסוק או ברחפן בזמן שהוא באוויר≈ לנווט, לנהוג
- לְהַטִּיס אֶת מַשֶּׁהוּ— piloter qqch
- 2.
transporter par avion, acheminer par avion
להעביר אנשים או דברים ממקום למקום במטוס או במסוק≈ להעביר בטיסה
- לְהַטִּיס אֶת־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— transporter qqn/qqch par avion
Conjugaison de להטיס : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטִּיסléhatisלהטיסלְהָטִיסléhatisלהטיסvariante | מַטִּיסmatisמטיסמֵטִיסmétisמטיסvariante | מַטִּיסָהmatissaמטיסהמְטִיסָהmétissaמטיסהvariante | מַטִּיסִיםmatissimמטיסיםמְטִיסִיםmétissimמטיסיםvariante | מַטִּיסוֹתmatissotמטיסותמְטִיסוֹתmétissotמטיסותvariante |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטַּסְתִּיhitastiהטסתיהֵטַסְתִּיhétastiהטסתיvariante | אַטִּיסatisאטיסאָטִיסatisאטיסvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטַּסְנוּhitasnouהטסנוהֵטַסְנוּhétasnouהטסנוvariante | נַטִּיסnatisנטיסנָטִיסnatisנטיסvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִטַּסְתָּhitastaהטסתהֵטַסְתָּhétastaהטסתvariante | תַּטִּיסtatisתטיסתָּטִיסtatisתטיסvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִטַּסְתְּhitastהטסתהֵטַסְתְּhétastהטסתvariante | תַּטִּיסִיtatissiתטיסיתָּטִיסִיtatissiתטיסיvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטַּסְתֶּםhitastémהטסתםהֲטַסְתֶּםhatastémהטסתםvarianteהֵטַסְתֶּםhétastémהטסתםaccent fam. | תַּטִּיסוּtatissouתטיסותָּטִיסוּtatissouתטיסוvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטַּסְתֶּןhitasténהטסתןהֲטַסְתֶּןhatasténהטסתןvarianteהֵטַסְתֶּןhétasténהטסתןaccent fam. | תַּטִּיסוּtatissouתטיסותַּטֵּסְנָהtatésnaתטסנהsoutenuתָּטֵסְנָהtatésnaתטסנהvarianteתְּטִיסֶינָהtétissénaתטיסינהvariante |
| ilהוּא | הִטִּיסhitisהטיסהֵטִיסhétisהטיסvariante | יַטִּיסyatisיטיסיָטִיסyatisיטיסvariante |
| elleהִיא | הִטִּיסָהhitissaהטיסההֵטִיסָהhétissaהטיסהvariante | תַּטִּיסtatisתטיסתָּטִיסtatisתטיסvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטִּיסוּhitissouהטיסוהֵטִיסוּhétissouהטיסוvariante | יַטִּיסוּyatissouיטיסויָטִיסוּyatissouיטיסוvarianteתַּטֵּסְנָהtatésnaתטסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּסhatésהטסהָטֵסhatésהטסvariante | הַטִּיסִיhatissiהטיסיהָטִיסִיhatissiהטיסיvariante | הַטִּיסוּhatissouהטיסוהָטִיסוּhatissouהטיסוvariante | הַטִּיסוּhatissouהטיסוהַטֵּסְנָהhatésnaהטסנהsoutenuהָטֵסְנָהhatésnaהטסנהvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּטָסmoutasמוטס | מוּטֶסֶתmoutéssétמוטסת | מוּטָסִיםmoutassimמוטסים | מוּטָסוֹתmoutassotמוטסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּטַסְתִּיhoutastiהוטסתי | אוּטַסoutasאוטס |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּטַסְנוּhoutasnouהוטסנו | נוּטַסnoutasנוטס |
| tu (m.)אַתָּה | הוּטַסְתָּhoutastaהוטסת | תּוּטַסtoutasתוטס |
| tu (f.)אַתְּ | הוּטַסְתְּhoutastהוטסת | תּוּטְסִיtoutsiתוטסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּטַסְתֶּםhoutastémהוטסתם | תּוּטְסוּtoutsouתוטסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּטַסְתֶּןhoutasténהוטסתן | תּוּטְסוּtoutsouתוטסותּוּטַסְנָהtoutasnaתוטסנהsoutenuתּוּטָסֶינָהtoutassénaתוטסינהvariante |
| ilהוּא | הוּטַסhoutasהוטס | יוּטַסyoutasיוטס |
| elleהִיא | הוּטְסָהhoutsaהוטסה | תּוּטַסtoutasתוטס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּטְסוּhoutsouהוטסו | יוּטְסוּyoutsouיוטסותּוּטַסְנָהtoutasnaתוטסנהfém., soutenu |
Exemples avec להטיס
החברה הטיסה את כל העובדים לאילת לסוף שבוע
L'entreprise a emmené tous ses employés en avion à Eilat pour un week-end.
אחי למד להטיס את הרחפן החדש שלו ועכשיו הוא מצלם חתונות
Mon frère a appris à piloter son nouveau drone et maintenant il filme des mariages.