לְזַהֵם polluer, contaminer
lézahémSans nikoud: לזהםverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ז-ה-ם
Signification et traduction de לזהם
- 1.
polluer, contaminer
לגרום לאוויר, למים או לאדמה להיות מלוכלכים ומזיקים≈ ללכלך
- לְזַהֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— polluer qqch
Conjugaison de לזהם : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְזַהֵםlézahémלזהם | מְזַהֵםmézahémמזהם | מְזַהֶמֶתmézahémétמזהמת | מְזַהֲמִיםmézahamimמזהמים | מְזַהֲמוֹתmézahamotמזהמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זִהַמְתִּיzihamtiזיהמתי | אֲזַהֵםazahémאזהם |
| nousאֲנַחְנוּ | זִהַמְנוּzihamnouזיהמנו | נְזַהֵםnézahémנזהם |
| tu (m.)אַתָּה | זִהַמְתָּzihamtaזיהמת | תְּזַהֵםtézahémתזהם |
| tu (f.)אַתְּ | זִהַמְתְּzihamtזיהמת | תְּזַהֲמִיtézahamiתזהמי |
| vous (m.)אַתֶּם | זִהַמְתֶּםzihamtémזיהמתם | תְּזַהֲמוּtézahamouתזהמו |
| vous (f.)אַתֶּן | זִהַמְתֶּןzihamténזיהמתן | תְּזַהֲמוּtézahamouתזהמותְּזַהֵמְנָהtézahémnaתזהמנהsoutenu |
| ilהוּא | זִהֵםzihémזיהם | יְזַהֵםyézahémיזהם |
| elleהִיא | זִהֲמָהzihamaזיהמה | תְּזַהֵםtézahémתזהם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זִהֲמוּzihamouזיהמו | יְזַהֲמוּyézahamouיזהמותְּזַהֵמְנָהtézahémnaתזהמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זַהֵםzahémזהם | זַהֲמִיzahamiזהמי | זַהֲמוּzahamouזהמו | זַהֲמוּzahamouזהמוזַהֵמְנָהzahémnaזהמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְזֹהָםmézohamמזוהם | מְזֹהֶמֶתmézohémétמזוהמת | מְזֹהָמִיםmézohamimמזוהמים | מְזֹהָמוֹתmézohamotמזוהמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זֹהַמְתִּיzohamtiזוהמתי | אֲזֹהַםazohamאזוהם |
| nousאֲנַחְנוּ | זֹהַמְנוּzohamnouזוהמנו | נְזֹהַםnézohamנזוהם |
| tu (m.)אַתָּה | זֹהַמְתָּzohamtaזוהמת | תְּזֹהַםtézohamתזוהם |
| tu (f.)אַתְּ | זֹהַמְתְּzohamtזוהמת | תְּזֹהֲמִיtézohamiתזוהמי |
| vous (m.)אַתֶּם | זֹהַמְתֶּםzohamtémזוהמתם | תְּזֹהֲמוּtézohamouתזוהמו |
| vous (f.)אַתֶּן | זֹהַמְתֶּןzohamténזוהמתן | תְּזֹהֲמוּtézohamouתזוהמותְּזֹהַמְנָהtézohamnaתזוהמנהsoutenu |
| ilהוּא | זֹהַםzohamזוהם | יְזֹהַםyézohamיזוהם |
| elleהִיא | זֹהֲמָהzohamaזוהמה | תְּזֹהַםtézohamתזוהם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זֹהֲמוּzohamouזוהמו | יְזֹהֲמוּyézohamouיזוהמותְּזֹהַמְנָהtézohamnaתזוהמנהfém., soutenu |
Exemples avec לזהם
המפעל הישן מזהם את הנחל כבר שנים
La vieille usine pollue le ruisseau depuis des années.