הַסְלָמָה escalade, aggravation
haslamaSans nikoud: הסלמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ס-ל-ם
Signification et traduction de הסלמה
- 1.
escalade, aggravation
מצב שבו בעיה או מאבק נעשים חמורים יותר ויותר≈ החרפה
- הַסְלָמָה בְּ־מַשֶּׁהוּ (בַּמַּצָּב, בַּוִּכּוּחַ)— une escalade dans qqch
הסלמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַסְלָמָהhaslamaהסלמה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַסְלָמַתhaslamatהסלמת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַסְלָמָתִיhaslamatiהסלמתי | |
| ton (m.)אַתָּה | הַסְלָמָתְךָhaslamatkhaהסלמתך | |
| ton (f.)אַתְּ | הַסְלָמָתֵךְhaslamatékhהסלמתך | |
| son (à lui)הוּא | הַסְלָמָתוֹhaslamatoהסלמתו | |
| son (à elle)הִיא | הַסְלָמָתָהּhaslamataהסלמתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הַסְלָמָתֵנוּhaslamaténouהסלמתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הַסְלָמַתְכֶםhaslamatkhémהסלמתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הַסְלָמַתְכֶןhaslamatkhénהסלמתכן | |
| leur (m.)הֵם | הַסְלָמָתָםhaslamatamהסלמתם | |
| leur (f.)הֵן | הַסְלָמָתָןhaslamatanהסלמתן |
Exemples avec הסלמה
יש הסלמה בוויכוח בין השכנים על החניה
La dispute entre voisins au sujet du parking s'aggrave.