חֻפָּה houppa, dais nuptial
khoupaSans nikoud: חופהnomfémininMishkal: kutláקֻטְלָהRacine:ח-פ-ה
Signification et traduction de חופה
- 1.
houppa, dais nuptial
בד על ארבעה מוטות שהזוג עומד תחתיו בחתונה יהודית
- 2.
cérémonie de mariage
הטקס הדתי של החתונה, שבו בני הזוג מתחתנים≈ טקס נישואין, קידושין
חופה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֻפָּהkhoupaחופה | חֻפּוֹתkhoupotחופות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֻפַּתkhoupatחופת | חֻפּוֹתkhoupotחופות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֻפָּתִיkhoupatiחופתי | חֻפּוֹתַיkhoupotayחופותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֻפָּתְךָkhoupatkhaחופתך | חֻפּוֹתֶיךָkhoupotékhaחופותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֻפָּתֵךְkhoupatékhחופתך | חֻפּוֹתַיִךְkhoupotayikhחופותייך |
| son (à lui)הוּא | חֻפָּתוֹkhoupatoחופתו | חֻפּוֹתָיוkhoupotavחופותיו |
| son (à elle)הִיא | חֻפָּתָהּkhoupataחופתה | חֻפּוֹתֶיהָkhoupotéhaחופותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֻפָּתֵנוּkhoupaténouחופתנו | חֻפּוֹתֵינוּkhoupotéynouחופותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֻפַּתְכֶםkhoupatkhémחופתכם | חֻפּוֹתֵיכֶםkhoupotéykhémחופותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֻפַּתְכֶןkhoupatkhénחופתכן | חֻפּוֹתֵיכֶןkhoupotéykhénחופותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֻפָּתָםkhoupatamחופתם | חֻפּוֹתֵיהֶםkhoupotéyhémחופותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֻפָּתָןkhoupatanחופתן | חֻפּוֹתֵיהֶןkhoupotéyhénחופותיהן |
Exemples avec חופה
ארבעה חברים החזיקו את החופה מעל בני הזוג
Quatre amis tenaient la houppa au-dessus des mariés.
החופה מתחילה בשבע, אז אל תאחרו
La cérémonie commence à sept heures, alors ne soyez pas en retard.