לְחַפּוֹת couvrir, protéger
lékhapotSans nikoud: לחפותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-פ-ה
Signification et traduction de לחפות
- 1.
couvrir, protéger
להסתיר את מה שמישהו עשה כדי שלא ייענש, או להגן עליו≈ להסתיר, לגונן
- לְחַפּוֹת עַל מִישֶׁהוּ— couvrir qqn
Conjugaison de לחפות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחַפּוֹתlékhapotלחפות | מְחַפֶּהmékhapéמחפה | מְחַפָּהmékhapaמחפה | מְחַפִּיםmékhapimמחפים | מְחַפּוֹתmékhapotמחפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חִפִּיתִיkhipitiחיפיתי | אֲחַפֶּהakhapéאחפה |
| nousאֲנַחְנוּ | חִפִּינוּkhipinouחיפינו | נְחַפֶּהnékhapéנחפה |
| tu (m.)אַתָּה | חִפִּיתָkhipitaחיפית | תְּחַפֶּהtékhapéתחפה |
| tu (f.)אַתְּ | חִפִּיתkhipitחיפית | תְּחַפִּיtékhapiתחפי |
| vous (m.)אַתֶּם | חִפִּיתֶםkhipitémחיפיתם | תְּחַפּוּtékhapouתחפו |
| vous (f.)אַתֶּן | חִפִּיתֶןkhipiténחיפיתן | תְּחַפּוּtékhapouתחפותְּחַפֶּינָהtékhapénaתחפינהsoutenu |
| ilהוּא | חִפָּהkhipaחיפה | יְחַפֶּהyékhapéיחפה |
| elleהִיא | חִפְּתָהkhiptaחיפתה | תְּחַפֶּהtékhapéתחפה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חִפּוּkhipouחיפו | יְחַפּוּyékhapouיחפותְּחַפֶּינָהtékhapénaתחפינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חַפֵּהkhapéחפה | חַפִּיkhapiחפי | חַפּוּkhapouחפו | חַפּוּkhapouחפוחַפֶּינָהkhapénaחפינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְחֻפֶּהmékhoupéמחופה | מְחֻפָּהmékhoupaמחופה | מְחֻפִּיםmékhoupimמחופים | מְחֻפּוֹתmékhoupotמחופות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חֻפֵּיתִיkhoupétiחופיתי | אֲחֻפֶּהakhoupéאחופה |
| nousאֲנַחְנוּ | חֻפֵּינוּkhoupénouחופינו | נְחֻפֶּהnékhoupéנחופה |
| tu (m.)אַתָּה | חֻפֵּיתָkhoupétaחופית | תְּחֻפֶּהtékhoupéתחופה |
| tu (f.)אַתְּ | חֻפֵּיתkhoupétחופית | תְּחֻפִּיtékhoupiתחופי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֻפֵּיתֶםkhoupétémחופיתם | תְּחֻפּוּtékhoupouתחופו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֻפֵּיתֶןkhoupéténחופיתן | תְּחֻפּוּtékhoupouתחופותְּחֻפֶּינָהtékhoupénaתחופינהsoutenu |
| ilהוּא | חֻפָּהkhoupaחופה | יְחֻפֶּהyékhoupéיחופה |
| elleהִיא | חֻפְּתָהkhouptaחופתה | תְּחֻפֶּהtékhoupéתחופה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חֻפּוּkhoupouחופו | יְחֻפּוּyékhoupouיחופותְּחֻפֶּינָהtékhoupénaתחופינהfém., soutenu |
Exemples avec לחפות
חיפיתי על אחי כשהוא חזר הביתה מאוחר
J'ai couvert mon frère quand il est rentré tard.