לִשְׁקֹק grouiller, fourmiller
lichkokSans nikoud: לשקוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ק-ק
Signification et traduction de לשקוק
- 1.
grouiller, fourmiller, bouillonner
surtout שוקק חיים : plein de vie
להיות מלא תנועה, אנשים ופעילות≈ לרחוש, להמות
Conjugaison de לשקוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁקֹקlichkokלשקוק | שׁוֹקֵקchokékשוקק | שׁוֹקֶקֶתchokékétשוקקת | שׁוֹקְקִיםchokékimשוקקים | שׁוֹקְקוֹתchokékotשוקקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁקַקְתִּיchakaktiשקקתי | אֶשְׁקֹקéchkokאשקוק |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁקַקְנוּchakaknouשקקנו | נִשְׁקֹקnichkokנשקוק |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁקַקְתָּchakaktaשקקת | תִּשְׁקֹקtichkokתשקוק |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁקַקְתְּchakaktשקקת | תִּשְׁקְקִיtichkékiתשקקי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁקַקְתֶּםchkaktémשקקתםשָׁקַקְתֶּםchakaktémשקקתםaccent fam. | תִּשְׁקְקוּtichkékouתשקקו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁקַקְתֶּןchkakténשקקתןשָׁקַקְתֶּןchakakténשקקתןaccent fam. | תִּשְׁקְקוּtichkékouתשקקותִּשְׁקֹקְנָהtichkoknaתשקוקנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁקַקchakakשקק | יִשְׁקֹקyichkokישקוק |
| elleהִיא | שָׁקְקָהchakékaשקקה | תִּשְׁקֹקtichkokתשקוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁקְקוּchakékouשקקו | יִשְׁקְקוּyichkékouישקקותִּשְׁקֹקְנָהtichkoknaתשקוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁקֹקchkokשקוק | שִׁקְקִיchikékiשקקי | שִׁקְקוּchikékouשקקו | שִׁקְקוּchikékouשקקושְׁקֹקְנָהchkoknaשקוקנהsoutenu |
Exemples avec לשקוק
בערבי הקיץ הטיילת שוקקת חיים עד חצות.
Les soirs d'été, la promenade grouille de monde jusqu'à minuit.