לְהִתְנַיֵּד se déplacer, circuler
léhitnayédSans nikoud: להתניידverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-י-ד
Signification et traduction de להתנייד
- 1.
se déplacer, circuler
לעבור ממקום למקום, ברגל או בכלי תחבורה≈ לנוע, להסתובב
- לְהִתְנַיֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— se déplacer en qch
Conjugaison de להתנייד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַיֵּדléhitnayédלהתנייד | מִתְנַיֵּדmitnayédמתנייד | מִתְנַיֶּדֶתmitnayédétמתניידת | מִתְנַיְּדִיםmitnaydimמתניידים | מִתְנַיְּדוֹתmitnaydotמתניידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַיַּדְתִּיhitnayadétiהתניידתי | אֶתְנַיֵּדétnayédאתנייד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַיַּדְנוּhitnayadnouהתניידנו | נִתְנַיֵּדnitnayédנתנייד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַיַּדְתָּhitnayadétaהתניידת | תִּתְנַיֵּדtitnayédתתנייד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַיַּדְתְּhitnayadétהתניידת | תִּתְנַיְּדִיtitnaydiתתניידי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַיַּדְתֶּםhitnayadétémהתניידתם | תִּתְנַיְּדוּtitnaydouתתניידו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַיַּדְתֶּןhitnayadéténהתניידתן | תִּתְנַיְּדוּtitnaydouתתניידותִּתְנַיֵּדְנָהtitnayédnaתתניידנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַיֵּדhitnayédהתנייד | יִתְנַיֵּדyitnayédיתנייד |
| elleהִיא | הִתְנַיְּדָהhitnaydaהתניידה | תִּתְנַיֵּדtitnayédתתנייד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַיְּדוּhitnaydouהתניידו | יִתְנַיְּדוּyitnaydouיתניידותִּתְנַיֵּדְנָהtitnayédnaתתניידנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַיֵּדhitnayédהתנייד | הִתְנַיְּדִיhitnaydiהתניידי | הִתְנַיְּדוּhitnaydouהתניידו | הִתְנַיְּדוּhitnaydouהתניידוהִתְנַיֵּדְנָהhitnayédnaהתניידנהsoutenu |
Exemples avec להתנייד
אני מתנייד באופניים לעבודה כמעט כל יום.
Je me déplace à vélo pour aller au travail presque tous les jours.
בלי רכב קשה מאוד להתנייד באזור הזה.
Sans voiture, c'est très difficile de se déplacer dans ce coin.