לֶאֱצֹר stocker, emmagasiner
lé'étzorSans nikoud: לאצורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-צ-ר
Signification et traduction de לאצור
- 1.
stocker, emmagasiner, renfermer
לשמור ולאסוף משהו בתוך מקום אחד לזמן ארוך≈ לאגור, לשמור
- לֶאֱצֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹכוֹ— stocker qqch
- 2.
être commissaire de
une exposition
לבחור את היצירות לתערוכה ולהחליט איך להציג אותן
- לֶאֱצֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (תַּעֲרוּכָה)— être commissaire de qqch
Conjugaison de לאצור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱצֹרlé'étzorלאצור | אוֹצֵרotzérאוצר | אוֹצֶרֶתotzérétאוצרת | אוֹצְרִיםotzrimאוצרים | אוֹצְרוֹתotzrotאוצרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָצַרְתִּיatzartiאצרתי | אֶאֱצֹרé'étzorאאצור |
| nousאֲנַחְנוּ | אָצַרְנוּatzarnouאצרנו | נֶאֱצֹרné'étzorנאצור |
| tu (m.)אַתָּה | אָצַרְתָּatzartaאצרת | תֶּאֱצֹרté'étzorתאצור |
| tu (f.)אַתְּ | אָצַרְתְּatzartאצרת | תֶּאֶצְרִיté'étzriתאצרי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲצַרְתֶּםatzartémאצרתםאָצַרְתֶּםatzartémאצרתםaccent fam. | תֶּאֶצְרוּté'étzrouתאצרו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲצַרְתֶּןatzarténאצרתןאָצַרְתֶּןatzarténאצרתןaccent fam. | תֶּאֶצְרוּté'étzrouתאצרותֶּאֱצֹרְנָהté'étzornaתאצורנהsoutenu |
| ilהוּא | אָצַרatzarאצר | יֶאֱצֹרyé'étzorיאצור |
| elleהִיא | אָצְרָהatzraאצרה | תֶּאֱצֹרté'étzorתאצור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָצְרוּatzrouאצרו | יֶאֶצְרוּyé'étzrouיאצרותֶּאֱצֹרְנָהté'étzornaתאצורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱצֹרétzorאצור | אִצְרִיitzriאצרי | אִצְרוּitzrouאצרו | אִצְרוּitzrouאצרואֱצֹרְנָהétzornaאצורנהsoutenu |
Exemples avec לאצור
המאגר הקטן הזה אוצר את מי הגשם לכל הקיץ
Ce petit réservoir stocke l'eau de pluie pour tout l'été.
אולגה אוצרת את התערוכה החדשה של צילומי טבע
Olga est commissaire de la nouvelle exposition de photos de nature.