אוֹצָר trésor
otzarSans nikoud: אוצרnommasculinMishkal: котальRacine:א-צ-ר
Signification et traduction de אוצר
- 1.
trésor
זהב, כסף או דברים יקרים שנאספו או הוסתרו≈ מטמון
- 2.
trésor public, finances
משרד האוצר : ministère des Finances
הכסף של המדינה, והמשרד בממשלה שמנהל אותו≈ קופת המדינה
אוצר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹצָרotzarאוצר | אוֹצָרוֹתotzarotאוצרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹצַרotzarאוצר | אוֹצְרוֹתotzrotאוצרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אוֹצָרִיotzariאוצרי | אוֹצְרוֹתַיotzrotayאוצרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אוֹצָרְךָotzarkhaאוצרך | אוֹצְרוֹתֶיךָotzrotékhaאוצרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אוֹצָרֵךְotzarékhאוצרך | אוֹצְרוֹתַיִךְotzrotayikhאוצרותייך |
| son (à lui)הוּא | אוֹצָרוֹotzaroאוצרו | אוֹצְרוֹתָיוotzrotavאוצרותיו |
| son (à elle)הִיא | אוֹצָרָהּotzaraאוצרה | אוֹצְרוֹתֶיהָotzrotéhaאוצרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אוֹצָרֵנוּotzarénouאוצרנו | אוֹצְרוֹתֵינוּotzrotéynouאוצרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אוֹצַרְכֶםotzarkhémאוצרכם | אוֹצְרוֹתֵיכֶםotzrotéykhémאוצרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אוֹצַרְכֶןotzarkhénאוצרכן | אוֹצְרוֹתֵיכֶןotzrotéykhénאוצרותיכן |
| leur (m.)הֵם | אוֹצָרָםotzaramאוצרם | אוֹצְרוֹתֵיהֶםotzrotéyhémאוצרותיהם |
| leur (f.)הֵן | אוֹצָרָןotzaranאוצרן | אוֹצְרוֹתֵיהֶןotzrotéyhénאוצרותיהן |
Exemples avec אוצר
הילדים חפרו בחול ומצאו אוצר של צדפים
Les enfants ont creusé dans le sable et trouvé un trésor de coquillages.
הכסף מהמיסים האלה הולך ישר לאוצר המדינה
L'argent de ces impôts va directement dans les caisses de l'État.
מה אתה אוצר?
הוא הודה שהוא גנב את האוצר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לארץ זאת אוצרות טבע.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR