עֲקִיפָה dépassement
akifaSans nikoud: עקיפהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ע-ק-ף
Signification et traduction de עקיפה
- 1.
dépassement
כשרכב עובר רכב אחר שנוסע לפניו באותו כיוון
- 2.
contournement
מציאת דרך להימנע מחוק או מכלל בלי להפר אותו ישירות≈ התחמקות
- 3.
diffraction
phys.
שינוי בכיוון של גל אור או קול כשהוא עובר ליד מכשול או דרך חריץ
עקיפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲקִיפָהakifaעקיפה | עֲקִיפוֹתakifotעקיפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲקִיפַתakifatעקיפת | עֲקִיפוֹתakifotעקיפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲקִיפָתִיakifatiעקיפתי | עֲקִיפוֹתַיakifotayעקיפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲקִיפָתְךָakifatkhaעקיפתך | עֲקִיפוֹתֶיךָakifotékhaעקיפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲקִיפָתֵךְakifatékhעקיפתך | עֲקִיפוֹתַיִךְakifotayikhעקיפותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲקִיפָתוֹakifatoעקיפתו | עֲקִיפוֹתָיוakifotavעקיפותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲקִיפָתָהּakifataעקיפתה | עֲקִיפוֹתֶיהָakifotéhaעקיפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲקִיפָתֵנוּakifaténouעקיפתנו | עֲקִיפוֹתֵינוּakifotéynouעקיפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲקִיפַתְכֶםakifatkhémעקיפתכם | עֲקִיפוֹתֵיכֶםakifotéykhémעקיפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲקִיפַתְכֶןakifatkhénעקיפתכן | עֲקִיפוֹתֵיכֶןakifotéykhénעקיפותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲקִיפָתָםakifatamעקיפתם | עֲקִיפוֹתֵיהֶםakifotéyhémעקיפותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲקִיפָתָןakifatanעקיפתן | עֲקִיפוֹתֵיהֶןakifotéyhénעקיפותיהן |
Exemples avec עקיפה
הנהג קיבל דוח על עקיפה בקו לבן רצוף
Le conducteur a eu une amende pour un dépassement sur une ligne blanche continue.
הרואה חשבון הציע לנו דרך מסובכת לעקיפת התקנות
Le comptable nous a proposé une façon compliquée de contourner le règlement.
בשיעור פיזיקה ראינו עקיפה של אור דרך חריץ צר
En cours de physique, on a observé la diffraction de la lumière par une fente étroite.