מַעֲקָף déviation, contournement
ma'akafSans nikoud: מעקףnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ק-ף
Signification et traduction de מעקף
- 1.
déviation, contournement, rocade
דרך שעוקפת מקום, כדי לא לעבור דרכו≈ עקיפה
- 2.
pontage
chirurgie
ניתוח שבו יוצרים לדם דרך חדשה מסביב לעורק סתום
מעקף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲקָףma'akafמעקף | מַעֲקָפִיםma'akafimמעקפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲקַףma'akafמעקף | מַעַקְפֵיma'akféyמעקפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲקָפִיma'akafiמעקפי | מַעֲקָפַיma'akafayמעקפיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲקָפְךָma'akafkhaמעקפך | מַעֲקָפֶיךָma'akafékhaמעקפיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲקָפֵךְma'akafékhמעקפך | מַעֲקָפַיִךְma'akafayikhמעקפייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲקָפוֹma'akafoמעקפו | מַעֲקָפָיוma'akafavמעקפיו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲקָפָהּma'akafaמעקפה | מַעֲקָפֶיהָma'akaféhaמעקפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲקָפֵנוּma'akafénouמעקפנו | מַעֲקָפֵינוּma'akaféynouמעקפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲקַפְכֶםma'akafkhémמעקפכם | מַעַקְפֵיכֶםma'akféykhémמעקפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲקַפְכֶןma'akafkhénמעקפכן | מַעַקְפֵיכֶןma'akféykhénמעקפיכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲקָפָםma'akafamמעקפם | מַעַקְפֵיהֶםma'akféyhémמעקפיהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲקָפָןma'akafanמעקפן | מַעַקְפֵיהֶןma'akféyhénמעקפיהן |
Exemples avec מעקף
בגלל העבודות בכביש, המשטרה שלחה את כולם למעקף דרך הכפר
À cause des travaux, la police a envoyé tout le monde en déviation par le village.
הדוד שלי עבר ניתוח מעקפים, ועכשיו הוא הולך כל יום שעה
Mon oncle a subi un pontage, et maintenant il marche une heure par jour.