לְצַדֵּד soutenir, prendre parti pour
létzadédSans nikoud: לצדדverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:צ-ד-ד
Signification et traduction de לצדד
- 1.
soutenir, prendre parti pour, être favorable à
להיות בעד מישהו או בעד רעיון ולתמוך בו≈ לתמוך, להיות בעד
- לְצַדֵּד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— soutenir qqn/qqch
Conjugaison de לצדד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַדֵּדlétzadédלצדד | מְצַדֵּדmétzadédמצדד | מְצַדֶּדֶתmétzadédétמצדדת | מְצַדְּדִיםmétzadédimמצדדים | מְצַדְּדוֹתmétzadédotמצדדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִדַּדְתִּיtzidadétiצידדתי | אֲצַדֵּדatzadédאצדד |
| nousאֲנַחְנוּ | צִדַּדְנוּtzidadnouצידדנו | נְצַדֵּדnétzadédנצדד |
| tu (m.)אַתָּה | צִדַּדְתָּtzidadétaצידדת | תְּצַדֵּדtétzadédתצדד |
| tu (f.)אַתְּ | צִדַּדְתְּtzidadétצידדת | תְּצַדְּדִיtétzadédiתצדדי |
| vous (m.)אַתֶּם | צִדַּדְתֶּםtzidadétémצידדתם | תְּצַדְּדוּtétzadédouתצדדו |
| vous (f.)אַתֶּן | צִדַּדְתֶּןtzidadéténצידדתן | תְּצַדְּדוּtétzadédouתצדדותְּצַדֵּדְנָהtétzadédnaתצדדנהsoutenu |
| ilהוּא | צִדֵּדtzidédצידד | יְצַדֵּדyétzadédיצדד |
| elleהִיא | צִדְּדָהtzidédaצידדה | תְּצַדֵּדtétzadédתצדד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִדְּדוּtzidédouצידדו | יְצַדְּדוּyétzadédouיצדדותְּצַדֵּדְנָהtétzadédnaתצדדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַדֵּדtzadédצדד | צַדְּדִיtzadédiצדדי | צַדְּדוּtzadédouצדדו | צַדְּדוּtzadédouצדדוצַדֵּדְנָהtzadédnaצדדנהsoutenu |
Exemples avec לצדד
רוב ההורים צידדו בהצעה לקצר את החופש הגדול
La plupart des parents ont soutenu la proposition de raccourcir les grandes vacances.