לְהִתְבַּזְבֵּז se gaspiller, être gaspillé
léhitbazbézSans nikoud: להתבזבזverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ב-ז-ב-ז
Signification et traduction de להתבזבז
- 1.
se gaspiller, être gaspillé
להיגמר או להיות בשימוש בלי תועלת≈ ללכת לאיבוד, להתפזר
- לְהִתְבַּזְבֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— être gaspillé pour qqch
Conjugaison de להתבזבז : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְבַּזְבֵּזléhitbazbézלהתבזבז | מִתְבַּזְבֵּזmitbazbézמתבזבז | מִתְבַּזְבֶּזֶתmitbazbézétמתבזבזת | מִתְבַּזְבְּזִיםmitbazbézimמתבזבזים | מִתְבַּזְבְּזוֹתmitbazbézotמתבזבזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְבַּזְבַּזְתִּיhitbazbaztiהתבזבזתי | אֶתְבַּזְבֵּזétbazbézאתבזבז |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְבַּזְבַּזְנוּhitbazbaznouהתבזבזנו | נִתְבַּזְבֵּזnitbazbézנתבזבז |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּזְבַּזְתָּhitbazbaztaהתבזבזת | תִּתְבַּזְבֵּזtitbazbézתתבזבז |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּזְבַּזְתְּhitbazbaztהתבזבזת | תִּתְבַּזְבְּזִיtitbazbéziתתבזבזי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְבַּזְבַּזְתֶּםhitbazbaztémהתבזבזתם | תִּתְבַּזְבְּזוּtitbazbézouתתבזבזו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְבַּזְבַּזְתֶּןhitbazbazténהתבזבזתן | תִּתְבַּזְבְּזוּtitbazbézouתתבזבזותִּתְבַּזְבֵּזְנָהtitbazbéznaתתבזבזנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְבַּזְבֵּזhitbazbézהתבזבז | יִתְבַּזְבֵּזyitbazbézיתבזבז |
| elleהִיא | הִתְבַּזְבְּזָהhitbazbézaהתבזבזה | תִּתְבַּזְבֵּזtitbazbézתתבזבז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְבַּזְבְּזוּhitbazbézouהתבזבזו | יִתְבַּזְבְּזוּyitbazbézouיתבזבזותִּתְבַּזְבֵּזְנָהtitbazbéznaתתבזבזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּזְבֵּזhitbazbézהתבזבז | הִתְבַּזְבְּזִיhitbazbéziהתבזבזי | הִתְבַּזְבְּזוּhitbazbézouהתבזבזו | הִתְבַּזְבְּזוּhitbazbézouהתבזבזוהִתְבַּזְבֵּזְנָהhitbazbéznaהתבזבזנהsoutenu |
Exemples avec להתבזבז
חצי מהמשכורת שלי מתבזבזת על מוניות
La moitié de mon salaire part en taxis.
כל הבוקר התבזבז בתור בסניף הדואר
Toute la matinée a été perdue dans la queue à la poste.