לְבַזְבֵּז gaspiller, perdre
lévazbézSans nikoud: לבזבזverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ב-ז-ב-ז
Signification et traduction de לבזבז
- 1.
gaspiller, perdre
להשתמש בזמן, בכסף או בדבר אחר בלי שום תועלת≈ לפזר, להפסיד
- לְבַזְבֵּז אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— gaspiller qch
Conjugaison de לבזבז : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְבַזְבֵּזlévazbézלבזבז | מְבַזְבֵּזmévazbézמבזבז | מְבַזְבֶּזֶתmévazbézétמבזבזת | מְבַזְבְּזִיםmévazbézimמבזבזים | מְבַזְבְּזוֹתmévazbézotמבזבזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בִּזְבַּזְתִּיbizbaztiבזבזתי | אֲבַזְבֵּזavazbézאבזבז |
| nousאֲנַחְנוּ | בִּזְבַּזְנוּbizbaznouבזבזנו | נְבַזְבֵּזnévazbézנבזבז |
| tu (m.)אַתָּה | בִּזְבַּזְתָּbizbaztaבזבזת | תְּבַזְבֵּזtévazbézתבזבז |
| tu (f.)אַתְּ | בִּזְבַּזְתְּbizbaztבזבזת | תְּבַזְבְּזִיtévazbéziתבזבזי |
| vous (m.)אַתֶּם | בִּזְבַּזְתֶּםbizbaztémבזבזתם | תְּבַזְבְּזוּtévazbézouתבזבזו |
| vous (f.)אַתֶּן | בִּזְבַּזְתֶּןbizbazténבזבזתן | תְּבַזְבְּזוּtévazbézouתבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהtévazbéznaתבזבזנהsoutenu |
| ilהוּא | בִּזְבֵּזbizbézבזבז | יְבַזְבֵּזyévazbézיבזבז |
| elleהִיא | בִּזְבְּזָהbizbézaבזבזה | תְּבַזְבֵּזtévazbézתבזבז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בִּזְבְּזוּbizbézouבזבזו | יְבַזְבְּזוּyévazbézouיבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהtévazbéznaתבזבזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בַּזְבֵּזbazbézבזבז | בַּזְבְּזִיbazbéziבזבזי | בַּזְבְּזוּbazbézouבזבזו | בַּזְבְּזוּbazbézouבזבזובַּזְבֵּזְנָהbazbéznaבזבזנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְבֻזְבָּזmévouzbazמבוזבז | מְבֻזְבֶּזֶתmévouzbézétמבוזבזת | מְבֻזְבָּזִיםmévouzbazimמבוזבזים | מְבֻזְבָּזוֹתmévouzbazotמבוזבזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בֻּזְבַּזְתִּיbouzbaztiבוזבזתי | אֲבֻזְבַּזavouzbazאבוזבז |
| nousאֲנַחְנוּ | בֻּזְבַּזְנוּbouzbaznouבוזבזנו | נְבֻזְבַּזnévouzbazנבוזבז |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּזְבַּזְתָּbouzbaztaבוזבזת | תְּבֻזְבַּזtévouzbazתבוזבז |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּזְבַּזְתְּbouzbaztבוזבזת | תְּבֻזְבְּזִיtévouzbéziתבוזבזי |
| vous (m.)אַתֶּם | בֻּזְבַּזְתֶּםbouzbaztémבוזבזתם | תְּבֻזְבְּזוּtévouzbézouתבוזבזו |
| vous (f.)אַתֶּן | בֻּזְבַּזְתֶּןbouzbazténבוזבזתן | תְּבֻזְבְּזוּtévouzbézouתבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהtévouzbaznaתבוזבזנהsoutenu |
| ilהוּא | בֻּזְבַּזbouzbazבוזבז | יְבֻזְבַּזyévouzbazיבוזבז |
| elleהִיא | בֻּזְבְּזָהbouzbézaבוזבזה | תְּבֻזְבַּזtévouzbazתבוזבז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בֻּזְבְּזוּbouzbézouבוזבזו | יְבֻזְבְּזוּyévouzbézouיבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהtévouzbaznaתבוזבזנהfém., soutenu |
Exemples avec לבזבז
בזבזנו את כל הבוקר בתור בבנק.
Nous avons perdu toute la matinée à faire la queue à la banque.
הוא מבזבז הרבה כסף על משחקים בטלפון.
Il gaspille beaucoup d'argent dans des jeux sur son téléphone.
תפסיק לבזבז זמן.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך.
Tatoeba · IvritLover · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מדוע אנחנו מבזבזים זמן עם זה?