לִיקֹד brûler, flamboyer
likodSans nikoud: ליקודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-ק-ד
Signification et traduction de ליקוד
- 1.
brûler, flamboyer
לבעור בחום חזק מאוד, גם על רגש חזק≈ לבעור, להתלקח
Conjugaison de ליקוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִיקֹדlikodליקוד | יוֹקֵדyokédיוקד | יוֹקֶדֶתyokédétיוקדת | יוֹקְדִיםyokdimיוקדים | יוֹקְדוֹתyokdotיוקדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָקַדְתִּיyakadétiיקדתי | אֵקַדékadאקד |
| nousאֲנַחְנוּ | יָקַדְנוּyakadnouיקדנו | נֵקַדnékadנקד |
| tu (m.)אַתָּה | יָקַדְתָּyakadétaיקדת | תֵּקַדtékadתקד |
| tu (f.)אַתְּ | יָקַדְתְּyakadétיקדת | תֵּקְדִיtékdiתקדי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְקַדְתֶּםyékadétémיקדתםיָקַדְתֶּםyakadétémיקדתםaccent fam. | תֵּקְדוּtékdouתקדו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְקַדְתֶּןyékadéténיקדתןיָקַדְתֶּןyakadéténיקדתןaccent fam. | תֵּקְדוּtékdouתקדותֵּקַדְנָהtékadnaתקדנהsoutenu |
| ilהוּא | יָקַדyakadיקד | יֵקַדyékadיקד |
| elleהִיא | יָקְדָהyakdaיקדה | תֵּקַדtékadתקד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָקְדוּyakdouיקדו | יֵקְדוּyékdouיקדותֵּקַדְנָהtékadnaתקדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יְקַדyékadיקד | יִקְדִיyikdiיקדי | יִקְדוּyikdouיקדו | יִקְדוּyikdouיקדויְקַדְנָהyékadnaיקדנהsoutenu |
Exemples avec ליקוד
יצאנו לטיול באמצע היום, תחת שמש יוקדת של אוגוסט
On est partis randonner en plein midi, sous un soleil brûlant d'août.
בעיניים שלה ראיתי תשוקה יוקדת לנגן על במה
Dans ses yeux, j'ai vu un désir brûlant de jouer sur scène.