מוֹקֵד centre d'appels, central d'urgence
mokédSans nikoud: מוקדnommasculinMishkal: maktélמַקְטֵלRacine:י-ק-ד
Signification et traduction de מוקד
- 1.
centre d'appels, central d'urgence
מקום שבו עונים לטלפונים של לקוחות או של מקרי חירום≈ מרכז שירות
- 2.
centre, foyer, pôle
המקום שבו מתרכזים הכי הרבה פעילות או עניין≈ מרכז
- 3.
foyer
en optique, en mathématiques
נקודה שבה קרני אור נפגשות אחרי שעברו דרך עדשה
מוקד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹקֵדmokédמוקד | מוֹקְדִיםmokdimמוקדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹקֵדmokédמוקד | מוֹקְדֵיmokdéyמוקדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מוֹקְדִיmokdiמוקדי | מוֹקְדַיmokdayמוקדיי |
| ton (m.)אַתָּה | מוֹקֶדְךָmokédkhaמוקדך | מוֹקְדֶיךָmokdékhaמוקדיך |
| ton (f.)אַתְּ | מוֹקְדֵךְmokdékhמוקדך | מוֹקְדַיִךְmokdayikhמוקדייך |
| son (à lui)הוּא | מוֹקְדוֹmokdoמוקדו | מוֹקְדָיוmokdavמוקדיו |
| son (à elle)הִיא | מוֹקְדָהּmokdaמוקדה | מוֹקְדֶיהָmokdéhaמוקדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מוֹקְדֵנוּmokdénouמוקדנו | מוֹקְדֵינוּmokdéynouמוקדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מוֹקֶדְכֶםmokédkhémמוקדכם | מוֹקְדֵיכֶםmokdéykhémמוקדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מוֹקֶדְכֶןmokédkhénמוקדכן | מוֹקְדֵיכֶןmokdéykhénמוקדיכן |
| leur (m.)הֵם | מוֹקְדָםmokdamמוקדם | מוֹקְדֵיהֶםmokdéyhémמוקדיהם |
| leur (f.)הֵן | מוֹקְדָןmokdanמוקדן | מוֹקְדֵיהֶןmokdéyhénמוקדיהן |
Exemples avec מוקד
התקשרתי למוקד של העירייה בגלל פנס רחוב שבור
J'ai appelé le centre d'appels de la mairie à cause d'un lampadaire cassé.
השוק הישן הפך למוקד בילוי לצעירים
Le vieux marché est devenu un lieu de sortie pour les jeunes.
בשיעור פיזיקה מדדנו את המרחק בין העדשה למוקד
En cours de physique, nous avons mesuré la distance entre la lentille et le foyer.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה העיקרי של האזור.
מרי הועלתה על המוקד.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה המרכזי של האיזור.