לְהוֹקִיד allumer, embraser
léhokidSans nikoud: להוקידverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:י-ק-ד
Signification et traduction de להוקיד
- 1.
allumer, embraser
soutenu; un feu, surtout sur un autel
לגרום לאש לבעור, במיוחד על מזבח≈ להבעיר, להדליק
- לְהוֹקִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— allumer qch
Conjugaison de להוקיד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהוֹקִידléhokidלהוקיד | מוֹקִידmokidמוקיד | מוֹקִידָהmokidaמוקידה | מוֹקִידִיםmokidimמוקידים | מוֹקִידוֹתmokidotמוקידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוֹקַדְתִּיhokadétiהוקדתי | אוֹקִידokidאוקיד |
| nousאֲנַחְנוּ | הוֹקַדְנוּhokadnouהוקדנו | נוֹקִידnokidנוקיד |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹקַדְתָּhokadétaהוקדת | תּוֹקִידtokidתוקיד |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹקַדְתְּhokadétהוקדת | תּוֹקִידִיtokidiתוקידי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוֹקַדְתֶּםhokadétémהוקדתם | תּוֹקִידוּtokidouתוקידו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוֹקַדְתֶּןhokadéténהוקדתן | תּוֹקִידוּtokidouתוקידותּוֹקֵדְנָהtokédnaתוקדנהsoutenu |
| ilהוּא | הוֹקִידhokidהוקיד | יוֹקִידyokidיוקיד |
| elleהִיא | הוֹקִידָהhokidaהוקידה | תּוֹקִידtokidתוקיד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוֹקִידוּhokidouהוקידו | יוֹקִידוּyokidouיוקידותּוֹקֵדְנָהtokédnaתוקדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הוֹקֵדhokédהוקד | הוֹקִידִיhokidiהוקידי | הוֹקִידוּhokidouהוקידו | הוֹקִידוּhokidouהוקידוהוֹקֵדְנָהhokédnaהוקדנהsoutenu |
Exemples avec להוקיד
בטקס הפתיחה הספורטאי הוקיד את האש הגדולה
Lors de la cérémonie d'ouverture, l'athlète a allumé le grand feu.