לֵיצָנוּת la clownerie, la bouffonnerie
léytzanoutSans nikoud: ליצנותnomfémininRacine:ל-י-ץ
Signification et traduction de ליצנות
- 1.
la clownerie, la bouffonnerie
התנהגות מצחיקה ושטותית כדי לגרום לאחרים לצחוק≈ שטויות, הומור
- 2.
la moquerie, la raillerie
צחוק על דברים רציניים והתייחסות אליהם בזלזול≈ לעג, זלזול, ציניות
ליצנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵיצָנוּתléytzanoutליצנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵיצָנוּתléytzanoutליצנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | לֵיצָנוּתִיléytzanoutiליצנותי | |
| ton (m.)אַתָּה | לֵיצָנוּתְךָléytzanoutkhaליצנותך | |
| ton (f.)אַתְּ | לֵיצָנוּתֵךְléytzanoutékhליצנותך | |
| son (à lui)הוּא | לֵיצָנוּתוֹléytzanoutoליצנותו | |
| son (à elle)הִיא | לֵיצָנוּתָהּléytzanoutaליצנותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | לֵיצָנוּתֵנוּléytzanouténouליצנותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | לֵיצָנוּתְכֶםléytzanoutkhémליצנותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | לֵיצָנוּתְכֶןléytzanoutkhénליצנותכן | |
| leur (m.)הֵם | לֵיצָנוּתָםléytzanoutamליצנותם | |
| leur (f.)הֵן | לֵיצָנוּתָןléytzanoutanליצנותן |
Exemples avec ליצנות
המורה ביקשה ממנו להפסיק עם הליצנות באמצע השיעור
La prof lui a demandé d'arrêter ses clowneries en plein cours.
הוא עונה בליצנות על כל שאלה רצינית, וזה מעצבן
Il répond par la moquerie à chaque question sérieuse, et c'est agaçant.